甲申春张菊存游洞霄诸公饯诗盈轴越明年余过故都补行卷之末 甲申春張菊存遊洞霄諸公餞詩盈軸越明年餘過故都補行卷之末

春chūn申shēn下xià邑yì荒huāng江jiāng滨bīn，有yǒu眼yǎn不bù识shí钱qián塘táng春chūn。

朅qiè来lái南nán北běi两liǎng高gāo峰fēng，乍zhà见jiàn西xī施shī真zhēn美měi人rén。

晓xiǎo妆zhuāng浓nóng淡dàn看kàn不bù足zú，誓shì结jié鹑chún衣yī老lǎo湖hú曲qū。

安ān知zhī湖hú曲qū有yǒu高gāo人rén，如rú此cǐ仙xiān姿zī尚shàng嫌xián俗sú。

别bié寻xún大dà涤dí登dēng天tiān柱zhù，气qì压yā群qún峰fēng三sān十shí六liù。

归guī来lái书shū窗chuāng风fēng雨yǔ夕xī，潜qián听tīng三sān竺zhú山shān灵líng哭kū。

睠juàn言yán玉yù局jú老lǎo飞fēi仙xiān，摩mó挲sā铜tóng狄dí今jīn几jǐ年nián。

神shén蛟jiāo飞fēi鼠shǔ亦yì何hé有yǒu，金jīn堂táng玉yù室shì空kōng茫máng然rán。

天tiān风fēng吹chuī醒xǐng丹dān泉quán酒jiǔ，碧bì桃táo津jīn远yuǎn人rén回huí首shǒu。

石shí上shàng禽qín余yú捣dǎo药yào声shēng，绝jué怜lián无wú诀jué授shòu长zhǎng生shēng。

今jīn年nián却què被bèi山shān灵líng笑xiào，依yī旧jiù湖hú堤dī拾shí芳fāng草cǎo。