过朝天门留题茶肆壁 過朝天門留題茶肆壁

飞fēi龙lóng殿diàn阙quē何hé崔cuī嵬wéi，黄huáng须xū龙lóng种zhǒng去qù不bù回huí。

只zhǐ见jiàn长zhǎng安ān不bù见jiàn日rì，不bù闻wén人rén从cóng日rì边biān来lái。

软ruǎn红hóng湿shī雨yǔ腾téng香xiāng雾wù，歌gē童tóng舞wǔ女nǚ钱qián塘táng路lù。

沙shā碛qì秋qiū干gàn雁yàn落luò群qún，日rì光guāng寒hán薄báo西xī风fēng暮mù。