奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下…郑相公 奉和李相公早朝於中書候傳點偶書所懷奉呈門下…鄭相公
禁门留骑吹,内省正衣冠。
稍辨旗常色,尚闻钟漏残。
九天炉气暖,六月玉声寒。
宿雾开霞观,晨光泛露盘。
致君期反朴,求友得如兰。
政自同归理,言成共不刊。
准绳临百度,领袖映千官。
卧鼓流沙静,飞航涨海安。
尽规酬主意,偕赋代交欢。
雅韵人间满,多惭窃和难。
禁門留騎吹,內省正衣冠。
稍辨旗常色,尚聞鐘漏殘。
九天爐氣暖,六月玉聲寒。
宿霧開霞觀,晨光泛露盤。
致君期反樸,求友得如蘭。
政自同歸理,言成共不刊。
準繩臨百度,領袖映千官。
臥鼓流沙靜,飛航漲海安。
盡規酬主意,偕賦代交歡。
雅韻人間滿,多慚竊和難。
分享
译文
禁门留骑吹,内省正衣冠。逐渐分辨旗帜颜色,还听说钟漏残。九天炉气暖,六月玉声寒。夜雾开霞观,晨光泛露盘。致君期返朴,寻找朋友能像兰花。政自一致理论,说成共同不变。准绳临百度,领袖映照千官。战鼓沙漠静,飞航上涨海安。全部规模酬劳主意,同赋代结交朋友。雅乐韵人间满,多惭愧我和困难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁門留騎吹,內省正衣冠。逐漸分辨旗幟顏色,還聽說鐘漏殘。九天爐氣暖,六月玉聲寒。夜霧開霞觀,晨光泛露盤。致君期返樸,尋找朋友能像蘭花。政自一致理論,說成共同不變。準繩臨百度,領袖映照千官。戰鼓沙漠靜,飛航上漲海安。全部規模酬勞主意,同賦代結交朋友。雅樂韻人間滿,多慚愧我和困難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
禁门:皇宫的宫门。留骑:留下骑马的人。吹:指吹奏乐器。内省:内宫的官员。衣冠:古代的衣帽,这里指穿戴整齐。旗常色:旗帜的颜色。钟漏残:钟声和漏声渐渐消失。九天:指皇宫。炉气暖:指皇宫内炉火的气息温暖。六月:指夏季。玉声寒:指玉器发出的声音清冷。宿雾:夜晚的雾气。霞观:指彩云缭绕的山峰。晨光泛露盘:早晨的阳光照在露水上,像盘子一样。致君:使君主。反朴:回归质朴。求友:寻找朋友。如兰:像兰花一样,比喻品德高尚。政:政治。同归理:共同遵循道理。言成共不刊:言辞成为共同的准则。准绳:准则。领袖:指官员。流沙:沙漠。飞航:指航行的船只。涨海安:大海平静。尽规:尽到自己的职责。酬主意:报答君主的恩意。偕赋代交欢:共同赋诗以表达喜悦。雅韵:高雅的韵味。多惭窃和难:感到非常惭愧,自己难以和诗。禁門:皇宮的宮門。留騎:留下騎馬的人。吹:指吹奏樂器。內省:內宮的官員。衣冠:古代的衣帽,這裏指穿戴整齊。旗常色:旗幟的顏色。鐘漏殘:鐘聲和漏聲漸漸消失。九天:指皇宮。爐氣暖:指皇宮內爐火的氣息溫暖。六月:指夏季。玉聲寒:指玉器發出的聲音清冷。宿霧:夜晚的霧氣。霞觀:指彩雲繚繞的山峯。晨光泛露盤:早晨的陽光照在露水上,像盤子一樣。致君:使君主。反樸:迴歸質樸。求友:尋找朋友。如蘭:像蘭花一樣,比喻品德高尚。政:政治。同歸理:共同遵循道理。言成共不刊:言辭成爲共同的準則。準繩:準則。領袖:指官員。流沙:沙漠。飛航:指航行的船隻。漲海安:大海平靜。盡規:盡到自己的職責。酬主意:報答君主的恩意。偕賦代交歡:共同賦詩以表達喜悅。雅韻:高雅的韻味。多慚竊和難:感到非常慚愧,自己難以和詩。
赏析
禁门留骑吹,内省正衣冠。逐渐分辨旗帜颜色,还听说钟漏残。九天炉气暖,六月玉声寒。夜雾开霞观,晨光泛露盘。致君期返朴,寻找朋友能像兰花。政自一致理论,说成共同不变。准绳临百度,领袖映照千官。战鼓沙漠静,飞航上涨海安。全部规模酬劳主意,同赋代结交朋友。雅乐韵人间满,多惭愧我和困难。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考禁門留騎吹,內省正衣冠。逐漸分辨旗幟顏色,還聽說鐘漏殘。九天爐氣暖,六月玉聲寒。夜霧開霞觀,晨光泛露盤。致君期返樸,尋找朋友能像蘭花。政自一致理論,說成共同不變。準繩臨百度,領袖映照千官。戰鼓沙漠靜,飛航上漲海安。全部規模酬勞主意,同賦代結交朋友。雅樂韻人間滿,多慚愧我和困難。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考