杂曲歌辞。自君之出矣 雜曲歌辭。自君之出矣
自君之出矣，壁上蜘蛛织。
近取见妾心，夜夜无休息。
妾有双玉环，寄君表相忆。
环是妾之心，玉是君之德。
驰情增悴容，蓄思损精力。
玉簟寒凄凄，延想心恻恻。
风含霜月明，水泛碧天色。
此水有尽时，此情无终极。
自君之出矣，壁上蜘蛛織。
近取見妾心，夜夜無休息。
妾有雙玉環，寄君表相憶。
環是妾之心，玉是君之德。
馳情增悴容，蓄思損精力。
玉簟寒悽悽，延想心惻惻。
風含霜月明，水泛碧天色。
此水有盡時，此情無終極。
分享
译文
丈夫离家远行而未归，墙壁上蜘蛛织。就近见到我的心，夜没有休息。我有双玉环，寄你表相忆。环是我的心，玉是你的德行。驰情增加憔悴容，想减少储备精力。玉簟寒凄凄，请想象心中凄恻。风含霜月明，水泛碧天色。这水有尽时，此情无尽头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，牆壁上蜘蛛織。就近見到我的心，夜沒有休息。我有雙玉環，寄你表相憶。環是我的心，玉是你的德行。馳情增加憔悴容，想減少儲備精力。玉簟寒悽悽，請想象心中悽惻。風含霜月明，水泛碧天色。這水有盡時，此情無盡頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以女子的视角，表达了对远行丈夫的思念之情。'壁上蜘蛛织'暗示着时间的流逝，'近取见妾心，夜夜无休息'写出女子因思念而夜不能寐。'双玉环'是女子赠予丈夫的信物，象征着彼此的思念和品德。'玉簟寒凄凄'、'风含霜月明，水泛碧天色'等描写营造出凄凉、美好的氛围，表达了女子对丈夫无尽的思念。本詩以女子的視角，表達了對遠行丈夫的思念之情。'壁上蜘蛛織'暗示着時間的流逝，'近取見妾心，夜夜無休息'寫出女子因思念而夜不能寐。'雙玉環'是女子贈予丈夫的信物，象徵着彼此的思念和品德。'玉簟寒悽悽'、'風含霜月明，水泛碧天色'等描寫營造出淒涼、美好的氛圍，表達了女子對丈夫無盡的思念。
赏析
丈夫离家远行而未归，墙壁上蜘蛛织。就近见到我的心，夜没有休息。我有双玉环，寄你表相忆。环是我的心，玉是你的德行。驰情增加憔悴容，想减少储备精力。玉簟寒凄凄，请想象心中凄恻。风含霜月明，水泛碧天色。这水有尽时，此情无尽头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫離家遠行而未歸，牆壁上蜘蛛織。就近見到我的心，夜沒有休息。我有雙玉環，寄你表相憶。環是我的心，玉是你的德行。馳情增加憔悴容，想減少儲備精力。玉簟寒悽悽，請想象心中悽惻。風含霜月明，水泛碧天色。這水有盡時，此情無盡頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考