月下寄徐希仁 月下寄徐希仁

yuè xià jì xú xī rén

卢仝 唐 盧仝 唐

lú tóng · táng

标签： 诗词詩詞

夜yè半bàn沙shā上shàng行xíng，月yuè莹yíng天tiān心xīn明míng。

沙shā月yuè浩hào无wú际jì，此cǐ中zhōng离lí思sī生shēng。

上shàng天tiān何hé寥liáo廓kuò，下xià地dì何hé峥zhēng嵘róng。

吾wú道dào岂qǐ已yǐ矣yǐ，为wèi君jūn倾qīng兕sì觥gōng。

夜半沙上行，月莹天心明。

沙月浩无际，此中离思生。

上天何寥廓，下地何峥嵘。

吾道岂已矣，为君倾兕觥。

夜半沙上行，月瑩天心明。

沙月浩無際，此中離思生。

上天何寥廓，下地何崢嶸。

吾道豈已矣，爲君傾兕觥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

半夜沙上行走，月净天心明。沙月浩瀚无际，这里离想生。上天为什么冷落，下地什么峥嵘。我道难道罢了，为君倾大杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜沙上行走，月淨天心明。沙月浩瀚無際，這裏離想生。上天爲什麼冷落，下地什麼崢嶸。我道難道罷了，爲君傾大杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了夜晚在沙地上行走，月亮明亮如水晶般清澈，月光映照下的大地辽阔无垠，引发了诗人对远方友人的思念之情。'上天何寥廓，下地何峥嵘'两句表现了天地之广袤，而'吾道岂已矣，为君倾兕觥'则表达了诗人虽身处异乡，但对友情的执着与珍惜。'兕觥'是一种古代酒器，这里用来形容诗人对友人的深情厚谊。詩中描繪了夜晚在沙地上行走，月亮明亮如水晶般清澈，月光映照下的大地遼闊無垠，引發了詩人對遠方友人的思念之情。'上天何寥廓，下地何崢嶸'兩句表現了天地之廣袤，而'吾道豈已矣，爲君傾兕觥'則表達了詩人雖身處異鄉，但對友情的執着與珍惜。'兕觥'是一種古代酒器，這裏用來形容詩人對友人的深情厚誼。

赏析

半夜沙上行走，月净天心明。沙月浩瀚无际，这里离想生。上天为什么冷落，下地什么峥嵘。我道难道罢了，为君倾大杯。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考半夜沙上行走，月淨天心明。沙月浩瀚無際，這裏離想生。上天爲什麼冷落，下地什麼崢嶸。我道難道罷了，爲君傾大杯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表