扬州送伯龄过江 揚州送伯齡過江
伯龄不厌山,山不养伯龄。
松颠有樵堕,石上无禾生。
不忍六尺躯,遂作东南行。
诸侯尽食肉,壮气吞八纮。
不唧溜钝汉,何由通姓名。
夷齐饿死日,武王称圣明。
节义士枉死,何异鸿毛轻。
努力事干谒,我心终不平。
伯齡不厭山,山不養伯齡。
松顛有樵墮,石上無禾生。
不忍六尺軀,遂作東南行。
諸侯盡食肉,壯氣吞八紘。
不唧溜鈍漢,何由通姓名。
夷齊餓死日,武王稱聖明。
節義士枉死,何異鴻毛輕。
努力事幹謁,我心終不平。
分享
译文
伯龄不满足山,山不养伯龄。松顶有樵夫堕落,石头上没有禾生。忍不住六尺身躯,于是作往东南行。诸侯都吃肉,壮气吞八方。不唧溜钝汉,如何通姓名。伯夷、叔齐饿死天,武王称圣明。节义人枉死,有什么区别鸿毛轻。努力事干谒,我的心始终不公平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考伯齡不滿足山,山不養伯齡。松頂有樵夫墮落,石頭上沒有禾生。忍不住六尺身軀,於是作往東南行。諸侯都喫肉,壯氣吞八方。不唧溜鈍漢,如何通姓名。伯夷、叔齊餓死天,武王稱聖明。節義人枉死,有什麼區別鴻毛輕。努力事幹謁,我的心始終不公平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘伯龄’指伯龄这个人,‘山’和‘伯龄’相互不适宜。‘樵堕’指砍柴人从山上跌落,‘石上无禾生’形容山石贫瘠。‘六尺躯’指伯龄的躯体,‘东南行’指伯龄向东南方向前行。‘诸侯’指各个国家的诸侯,‘食肉’指生活优裕。‘钝汉’指笨拙的人,‘姓名’指名字。‘夷齐’指伯夷和叔齐,‘饿死日’指他们饿死的日子,‘武王’指周武王,‘圣明’指他的明智。‘节义士’指坚守节义的人,‘鸿毛轻’指微不足道。‘干谒’指拜访和求官,‘我心终不平’表示诗人心中不平。詩中‘伯齡’指伯齡這個人,‘山’和‘伯齡’相互不適宜。‘樵墮’指砍柴人從山上跌落,‘石上無禾生’形容山石貧瘠。‘六尺軀’指伯齡的軀體,‘東南行’指伯齡向東南方向前行。‘諸侯’指各個國家的諸侯,‘食肉’指生活優裕。‘鈍漢’指笨拙的人,‘姓名’指名字。‘夷齊’指伯夷和叔齊,‘餓死日’指他們餓死的日子,‘武王’指周武王,‘聖明’指他的明智。‘節義士’指堅守節義的人,‘鴻毛輕’指微不足道。‘干謁’指拜訪和求官,‘我心終不平’表示詩人心中不平。
赏析
伯龄不满足山,山不养伯龄。松顶有樵夫堕落,石头上没有禾生。忍不住六尺身躯,于是作往东南行。诸侯都吃肉,壮气吞八方。不唧溜钝汉,如何通姓名。伯夷、叔齐饿死天,武王称圣明。节义人枉死,有什么区别鸿毛轻。努力事干谒,我的心始终不公平。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考伯齡不滿足山,山不養伯齡。松頂有樵夫墮落,石頭上沒有禾生。忍不住六尺身軀,於是作往東南行。諸侯都喫肉,壯氣吞八方。不唧溜鈍漢,如何通姓名。伯夷、叔齊餓死天,武王稱聖明。節義人枉死,有什麼區別鴻毛輕。努力事幹謁,我的心始終不公平。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考