萧宅二三子赠答诗二十首 其八 客谢竹 蕭宅二三子贈答詩二十首 其八 客謝竹

xiāo zhái èr sān zi zèng dá shī èr shí shǒu qí bā kè xiè zhú

卢仝 盧仝

lú tóng · táng

标签: 诗词詩詞

yángzhōubiànlóng𧈼

shēnzhènggànxíngchùgāo

tàishāndàoyuǎnxiāngshí

jūnruòsuíxíngyǒujiāncháè

扬州駮杂地,不辨龙𧈼蜴。

客身正干枯,行处无膏泽。

太山道不远,相庇实无力。

君若随我行,必有煎茶厄。

揚州駮雜地,不辨龍𧈼蜴。

客身正乾枯,行處無膏澤。

太山道不遠,相庇實無力。

君若隨我行,必有煎茶厄。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

扬州是个多事之地,龙蛇混杂分辨不清。客人我正处干枯之中,四处奔波毫无滋润。虽然泰山道路不远,相互庇护的力量却十分薄弱。你若能跟随我一同行走,必将遇到煎茶时的困境。揚州是個多事之地,龍蛇混雜分辨不清。客人我正處乾枯之中,四處奔波毫無滋潤。雖然泰山道路不遠,相互庇護的力量卻十分薄弱。你若能跟隨我一同行走,必將遇到煎茶時的困境。

注释

駮杂:杂乱。龙𧈼蜴:比喻各种各样的人物。干枯:比喻困苦无依。膏泽:滋润。太山:泰山,比喻高大的山。相庇:相互庇护。煎茶:古代煎茶是一种技术要求较高的泡茶方法,厄:困境。駮雜:雜亂。龍𧈼蜴:比喻各種各樣的人物。乾枯:比喻困苦無依。膏澤:滋潤。太山:泰山,比喻高大的山。相庇:相互庇護。煎茶:古代煎茶是一種技術要求較高的泡茶方法,厄:困境。

赏析

这首诗通过对扬州多事之地的描写,表现了诗人对困境中的人们同情的心态。诗人用龙蛇混杂、干枯无泽的景象比喻困境,用泰山虽近却无力庇护的形象表达了同病相怜的无奈,最后一句则用煎茶厄表达了对同路人的关切,意境深远,感人至深。這首詩通過對揚州多事之地的描寫,表現了詩人對困境中的人們同情的心態。詩人用龍蛇混雜、乾枯無澤的景象比喻困境,用泰山雖近卻無力庇護的形象表達了同病相憐的無奈,最後一句則用煎茶厄表達了對同路人的關切,意境深遠,感人至深。

← 返回诗文列表