听萧君姬人弹琴 聽蕭君姬人彈琴
弹琴人似膝上琴，听琴人似匣中弦。
二物各一处，音韵何由传。
无风质气两相感，万般悲意方缠绵。
初时天山之外飞白雪，渐渐万丈涧底生流泉。
风梅花落轻扬扬，十指干净声涓涓。
昭君可惜嫁单于，沙场不远只眼前。
蔡琰薄命没胡虏，乌枭啾唧啼胡天。
关山险隔一万里，颜色错漠生风烟。
形魄散逐五音尽，双蛾结草空婵娟。
中腹苦恨杳不极，新心愁绝难复传。
金尊湛湛夜沉沉，馀音叠发清联绵。
主人醉盈有得色，座客向隅增内然。
孔子怪责颜回瑟，野夫何事萧君筵。
拂衣屡命请中废，月照书窗归独眠。
彈琴人似膝上琴，聽琴人似匣中弦。
二物各一處，音韻何由傳。
無風質氣兩相感，萬般悲意方纏綿。
初時天山之外飛白雪，漸漸萬丈澗底生流泉。
風梅花落輕揚揚，十指乾淨聲涓涓。
昭君可惜嫁單于，沙場不遠隻眼前。
蔡琰薄命沒胡虜，烏梟啾唧啼胡天。
關山險隔一萬里，顏色錯漠生風煙。
形魄散逐五音盡，雙蛾結草空嬋娟。
中腹苦恨杳不極，新心愁絕難復傳。
金尊湛湛夜沉沉，餘音疊發清聯綿。
主人醉盈有得色，座客向隅增內然。
孔子怪責顏回瑟，野夫何事蕭君筵。
拂衣屢命請中廢，月照書窗歸獨眠。
分享
译文
弹琴人似膝上琴，听琴人似乎匣中弦。二物各一处，音韵怎么传。没有风质气两相感，万般悲哀神情正在缠绵。初时天山的外飞白雪，渐渐万丈涧底生泉水。风梅花落轻昂然，十个手指干净声音涓涓。昭君可惜嫁给单于，沙场不远只眼前。蔡淡薄命淹没敌人，乌猫头鹰整日唉声叹气啼胡天。关山险阻一里，颜色错沙漠生风烟。形魄散追逐音乐尽，双蛾结草空婵娟。中肚子苦恨也看不到，新心愁断很难再传。金尊湛湛晚上沉沉，多音叠发清连绵。主人喝醉了盈有得到颜色，客人向角增加内这样。孔子怪责颜回瑟，男人什么事萧君席。拂衣服屡次命令请求中废，月亮照在窗归独眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考彈琴人似膝上琴，聽琴人似乎匣中弦。二物各一處，音韻怎麼傳。沒有風質氣兩相感，萬般悲哀神情正在纏綿。初時天山的外飛白雪，漸漸萬丈澗底生泉水。風梅花落輕昂然，十個手指乾淨聲音涓涓。昭君可惜嫁給單于，沙場不遠隻眼前。蔡淡薄命淹沒敵人，烏貓頭鷹整日唉聲嘆氣啼胡天。關山險阻一里，顏色錯沙漠生風煙。形魄散追逐音樂盡，雙蛾結草空嬋娟。中肚子苦恨也看不到，新心愁斷很難再傳。金尊湛湛晚上沉沉，多音疊發清連綿。主人喝醉了盈有得到顏色，客人向角增加內這樣。孔子怪責顏回瑟，男人什麼事蕭君席。拂衣服屢次命令請求中廢，月亮照在窗歸獨眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗以弹琴为引，通过琴声传达出听者的情感和思绪，描绘了一幅悲壮的历史画面。'膝上琴'和'匣中弦'比喻弹琴人和听琴人，'无风质气两相感'表达了琴声与听者情感的共鸣。诗中通过琴声联想到昭君、蔡琰等历史人物，表达了对她们命运的同情。'金尊湛湛夜沉沉'描绘了主人沉醉的情景，而'拂衣屡命请中废'则表现了作者对琴声的痴迷。整首诗情感深沉，意境悠远。此詩以彈琴爲引，通過琴聲傳達出聽者的情感和思緒，描繪了一幅悲壯的歷史畫面。'膝上琴'和'匣中弦'比喻彈琴人和聽琴人，'無風質氣兩相感'表達了琴聲與聽者情感的共鳴。詩中通過琴聲聯想到昭君、蔡琰等歷史人物，表達了對她們命運的同情。'金尊湛湛夜沉沉'描繪了主人沉醉的情景，而'拂衣屢命請中廢'則表現了作者對琴聲的癡迷。整首詩情感深沉，意境悠遠。
赏析
弹琴人似膝上琴，听琴人似乎匣中弦。二物各一处，音韵怎么传。没有风质气两相感，万般悲哀神情正在缠绵。初时天山的外飞白雪，渐渐万丈涧底生泉水。风梅花落轻昂然，十个手指干净声音涓涓。昭君可惜嫁给单于，沙场不远只眼前。蔡淡薄命淹没敌人，乌猫头鹰整日唉声叹气啼胡天。关山险阻一里，颜色错沙漠生风烟。形魄散追逐音乐尽，双蛾结草空婵娟。中肚子苦恨也看不到，新心愁断很难再传。金尊湛湛晚上沉沉，多音叠发清连绵。主人喝醉了盈有得到颜色，客人向角增加内这样。孔子怪责颜回瑟，男人什么事萧君席。拂衣服屡次命令请求中废，月亮照在窗归独眠。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考彈琴人似膝上琴，聽琴人似乎匣中弦。二物各一處，音韻怎麼傳。沒有風質氣兩相感，萬般悲哀神情正在纏綿。初時天山的外飛白雪，漸漸萬丈澗底生泉水。風梅花落輕昂然，十個手指乾淨聲音涓涓。昭君可惜嫁給單于，沙場不遠隻眼前。蔡淡薄命淹沒敵人，烏貓頭鷹整日唉聲嘆氣啼胡天。關山險阻一里，顏色錯沙漠生風煙。形魄散追逐音樂盡，雙蛾結草空嬋娟。中肚子苦恨也看不到，新心愁斷很難再傳。金尊湛湛晚上沉沉，多音疊發清連綿。主人喝醉了盈有得到顏色，客人向角增加內這樣。孔子怪責顏回瑟，男人什麼事蕭君席。拂衣服屢次命令請求中廢，月亮照在窗歸獨眠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考