感古四首 其四 感古四首 其四
君莫以富贵，轻忽他年少。
听我暂话会稽朱太守，正受冻饿时。
索得人家贵傲妇，读书书史未润身。
负薪辛苦胝生肘，谓言琴与瑟。
糟糠结长久，不分杀人羽翮成。
临临冲天妇嫌丑，□□□□□□□。
其奈一朝太守振羽仪，乡关昼行衣锦衣。
哀哉旧妇何眉目，新婿随行向天哭。
寸心金石徒尔为，杯水庭沙空自覆。
乃知愚妇人，妒忌阴毒心。
唯救眼底事，不思日月深。
等闲取羞死，岂如甘布衾。
君莫以富貴，輕忽他年少。
聽我暫話會稽朱太守，正受凍餓時。
索得人家貴傲婦，讀書書史未潤身。
負薪辛苦胝生肘，謂言琴與瑟。
糟糠結長久，不分殺人羽翮成。
臨臨沖天婦嫌醜，□□□□□□□。
其奈一朝太守振羽儀，鄉關晝行衣錦衣。
哀哉舊婦何眉目，新婿隨行向天哭。
寸心金石徒爾爲，杯水庭沙空自覆。
乃知愚婦人，妒忌陰毒心。
唯救眼底事，不思日月深。
等閒取羞死，豈如甘布衾。
分享
译文
不要因为富贵就轻视年轻人。听我暂时谈谈会稽的朱太守，他正受冻挨饿的时候。他娶了一个贵傲的妇人，虽然读书读史但并未修身养性。他辛勤地背柴，却以为弹琴吹瑟。患难与共，不离不弃，但最终妇人嫌他丑陋。然而，一旦他成为太守，妇人便嫌弃他，而新郎随行却向天哭泣。旧妇的容貌已经不再重要，新婿却随行而哭。虽然寸心如金石，但杯水车薪，无济于事。我才知道愚昧的妇人，心胸狭隘，嫉妒心重。只顾眼前的事，不考虑长远。轻易地取笑别人，不如安于简朴的生活。不要因爲富貴就輕視年輕人。聽我暫時談談會稽的朱太守，他正受凍捱餓的時候。他娶了一個貴傲的婦人，雖然讀書讀史但並未修身養性。他辛勤地背柴，卻以爲彈琴吹瑟。患難與共，不離不棄，但最終婦人嫌他醜陋。然而，一旦他成爲太守，婦人便嫌棄他，而新郎隨行卻向天哭泣。舊婦的容貌已經不再重要，新婿卻隨行而哭。雖然寸心如金石，但杯水車薪，無濟於事。我才知道愚昧的婦人，心胸狹隘，嫉妒心重。只顧眼前的事，不考慮長遠。輕易地取笑別人，不如安於簡樸的生活。
注释
此诗通过朱太守的故事，讽刺了那些富贵易容、忘恩负义的人，同时表达了作者对忠诚、善良品质的赞美。此詩通過朱太守的故事，諷刺了那些富貴易容、忘恩負義的人，同時表達了作者對忠誠、善良品質的讚美。
赏析
卢仝此诗以朱太守的遭遇为背景，深刻揭示了人性中的善恶美丑，语言朴实无华，情感真挚动人，是一首具有深刻社会意义的佳作。盧仝此詩以朱太守的遭遇爲背景，深刻揭示了人性中的善惡美醜，語言樸實無華，情感真摯動人，是一首具有深刻社會意義的佳作。