除夜 除夜
衰残归未遂，寂寞此宵情。
旧国馀千里，新年隔数更。
寒犹近北峭，风渐向东生。
惟见长安陌，晨钟度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
烛尽年还别，鸡鸣老更新。
傩声方去病，酒色已迎春。
明日持杯处，谁为最后人。
衰殘歸未遂，寂寞此宵情。
舊國餘千里，新年隔數更。
寒猶近北峭，風漸向東生。
惟見長安陌，晨鐘度火城。
殷勤惜此夜，此夜在逡巡。
燭盡年還別，雞鳴老更新。
儺聲方去病，酒色已迎春。
明日持杯處，誰爲最後人。
分享
译文
返回未就已经衰老，寂寞这一夜情。旧国家其他千里，新的一年隔数更。寒冷还靠近北面陡峭，风渐渐向东生。只看见长安陌，天度火城。殷勤惜这夜，这是夜晚在徘徊。烛尽年返回别，鸡叫老更新。傩声方霍去病，酒色已经迎春。第二天端处，谁是最后面的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考返回未就已經衰老，寂寞這一夜情。舊國家其他千里，新的一年隔數更。寒冷還靠近北面陡峭，風漸漸向東生。只看見長安陌，天度火城。殷勤惜這夜，這是夜晚在徘徊。燭盡年返回別，雞叫老更新。儺聲方霍去病，酒色已經迎春。第二天端處，誰是最後面的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了诗人在除夕之夜的孤独与感慨。'衰残归未遂'表达了诗人未能如愿归乡的遗憾；'旧国馀千里，新年隔数更'反映了诗人与故乡相隔千里的距离，新年到来却无法团聚的无奈；'寒犹近北峭，风渐向东生'描绘了除夕之夜的寒冷气候；'惟见长安陌，晨钟度火城'以长安城的晨钟为象征，表达了对往昔岁月的怀念；'殷勤惜此夜，此夜在逡巡'强调了诗人对这一特殊夜晚的珍惜；'烛尽年还别，鸡鸣老更新'描述了时光流逝，岁月更迭；'傩声方去病，酒色已迎春'反映了诗人试图用酒色来排解病痛和迎接新年的心情；'明日持杯处，谁为最后人'则是对未来岁月的感慨和思考。此詩描繪了詩人在除夕之夜的孤獨與感慨。'衰殘歸未遂'表達了詩人未能如願歸鄉的遺憾；'舊國餘千里，新年隔數更'反映了詩人與故鄉相隔千里的距離，新年到來卻無法團聚的無奈；'寒猶近北峭，風漸向東生'描繪了除夕之夜的寒冷氣候；'惟見長安陌，晨鐘度火城'以長安城的晨鐘爲象徵，表達了對往昔歲月的懷念；'殷勤惜此夜，此夜在逡巡'強調了詩人對這一特殊夜晚的珍惜；'燭盡年還別，雞鳴老更新'描述了時光流逝，歲月更迭；'儺聲方去病，酒色已迎春'反映了詩人試圖用酒色來排解病痛和迎接新年的心情；'明日持杯處，誰爲最後人'則是對未來歲月的感慨和思考。
赏析
返回未就已经衰老，寂寞这一夜情。旧国家其他千里，新的一年隔数更。寒冷还靠近北面陡峭，风渐渐向东生。只看见长安陌，天度火城。殷勤惜这夜，这是夜晚在徘徊。烛尽年返回别，鸡叫老更新。傩声方霍去病，酒色已经迎春。第二天端处，谁是最后面的人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考返回未就已經衰老，寂寞這一夜情。舊國家其他千里，新的一年隔數更。寒冷還靠近北面陡峭，風漸漸向東生。只看見長安陌，天度火城。殷勤惜這夜，這是夜晚在徘徊。燭盡年返回別，雞叫老更新。儺聲方霍去病，酒色已經迎春。第二天端處，誰是最後面的人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考