出山作出山作

chū shān zuò

lú tóng · táng

出chū山shān忘wàng掩yǎn山shān门mén路lù，钓diào竿gān插chā在zài枯kū桑sāng树shù。

当dāng时shí只zhǐ有yǒu鸟niǎo窥kuī窬yú，更gèng亦yì无wú人rén得dé知zhī处chù。

家jiā僮tóng若ruò失shī钓diào鱼yú竿gān，定dìng是shì猿yuán猴hóu把bǎ将jiāng去qù。

出山忘掩山门路，钓竿插在枯桑树。

当时只有鸟窥窬，更亦无人得知处。

家僮若失钓鱼竿，定是猿猴把将去。

出山忘掩山門路，釣竿插在枯桑樹。

當時只有鳥窺窬，更亦無人得知處。

家僮若失釣魚竿，定是猿猴把將去。

译文

从山忘掩山门路，钓鱼竿插在枯桑树。当时只有鸟窥伺，再也没有人能知道处。家僮如果失去钓鱼竿，定是猿猴把将要离开。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從山忘掩山門路，釣魚竿插在枯桑樹。當時只有鳥窺伺，再也沒有人能知道處。家僮如果失去釣魚竿，定是猿猴把將要離開。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

出山：离开山中。掩：关闭。山门路：山中的小路。钓竿：钓鱼用的竹竿。窥窬：暗中观察。家僮：家里的仆人。猿猴：猴子。此处借指山中的隐秘之处。出山：離開山中。掩：關閉。山門路：山中的小路。釣竿：釣魚用的竹竿。窺窬：暗中觀察。家僮：家裏的僕人。猿猴：猴子。此處借指山中的隱祕之處。