同文馆诸君游金明池 同文館諸君遊金明池

春chūn风fēng拂fú拂fú动dòng轻qīng阴yīn，四sì望wàng欢huān声shēng杂zá雅yǎ音yīn。

人rén在zài华huá胥xū无wú限xiàn乐lè，路lù经jīng蓬péng岛dǎo几jǐ重zhòng深shēn。

潜qián鳞lín可kě羡xiàn游yóu灵líng沼zhǎo，巧qiǎo舌shé时shí闻wén转zhuǎn上shàng林lín。

况kuàng有yǒu赐cì罇zūn堪kān一yī醉zuì，百bǎi愁chóu从cóng此cǐ定dìng消xiāo沈shěn。