薄命妾 薄命妾
君恩已断尽成空,追想娇欢恨莫穷。
长为蕣花光晓日,
谁知团扇送秋风。
黄金买赋心徒切,清路飞尘信莫通。
闲凭玉栏思旧事,几回春暮泣残红。
君恩已斷盡成空,追想嬌歡恨莫窮。
長爲蕣花光曉日,
誰知團扇送秋風。
黃金買賦心徒切,清路飛塵信莫通。
閒憑玉欄思舊事,幾回春暮泣殘紅。
分享
译文
你的恩情已断尽成空,追想娇非常遗憾没有尽头。长为蕣花光晓日,谁知道团扇送秋风。黄金买赋心空切,清路飞尘信没有通。闲凭玉栏思考过去的事,多少次泪残红春暮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你的恩情已斷盡成空,追想嬌非常遺憾沒有盡頭。長爲蕣花光曉日,誰知道團扇送秋風。黃金買賦心空切,清路飛塵信沒有通。閒憑玉欄思考過去的事,多少次淚殘紅春暮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
君恩已断尽成空:君主的恩宠已经断绝,一切都变得空虚。追想娇欢恨莫穷:回忆起曾经的欢愉,怨恨却无法消尽。长为蕣花光晓日:如同盛开的蕣花在晨光中绽放,却不知团扇在秋风中被丢弃。黄金买赋心徒切:用黄金购买诗赋的心情是如此迫切,但信使却因为道路的尘土飞扬而无法传达。闲凭玉栏思旧事:闲暇时倚靠在玉栏上回忆往事,多次在春暮时分哭泣着残红。君恩已斷盡成空:君主的恩寵已經斷絕,一切都變得空虛。追想嬌歡恨莫窮:回憶起曾經的歡愉,怨恨卻無法消盡。長爲蕣花光曉日:如同盛開的蕣花在晨光中綻放,卻不知團扇在秋風中被丟棄。黃金買賦心徒切:用黃金購買詩賦的心情是如此迫切,但信使卻因爲道路的塵土飛揚而無法傳達。閒憑玉欄思舊事:閒暇時倚靠在玉欄上回憶往事,多次在春暮時分哭泣着殘紅。
赏析
你的恩情已断尽成空,追想娇非常遗憾没有尽头。长为蕣花光晓日,谁知道团扇送秋风。黄金买赋心空切,清路飞尘信没有通。闲凭玉栏思考过去的事,多少次泪残红春暮。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考你的恩情已斷盡成空,追想嬌非常遺憾沒有盡頭。長爲蕣花光曉日,誰知道團扇送秋風。黃金買賦心空切,清路飛塵信沒有通。閒憑玉欄思考過去的事,多少次淚殘紅春暮。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考