女冠子·凤楼琪树 女冠子·鳳樓琪樹
凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。
洞里愁空结，人间信莫寻。
竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。
倚云低首望，可知心？
鳳樓琪樹，惆悵劉郎一去，正春深。
洞裏愁空結，人間信莫尋。
竹疏齋殿迥，松密醮壇陰。
倚雲低首望，可知心？
分享
译文
凤凰楼台琪花树，令人惆怅刘郎离去，正当春意正浓。洞中愁思凝结，人世间信物难以寻找。竹林稀疏斋殿远，松林茂密香火坛阴暗。倚靠云端低头望，你是否知道我心意？鳳凰樓臺琪花樹，令人惆悵劉郎離去，正當春意正濃。洞中愁思凝結，人世間信物難以尋找。竹林稀疏齋殿遠，松林茂密香火壇陰暗。倚靠雲端低頭望，你是否知道我心意？
注释
琪树：指珍贵的树；刘郎：指古代美女；洞里：指深山中；醮坛：指道士做法事的台子。琪樹：指珍貴的樹；劉郎：指古代美女；洞裏：指深山中；醮壇：指道士做法事的臺子。
赏析
此词以细腻的笔触描绘了女冠子的孤独与愁绪，通过对凤楼琪树、竹林松林等景物的描绘，渲染出一种凄美的氛围。词中‘洞里愁空结，人间信莫寻’两句，表达了女冠子内心的孤独与无奈，令人感慨。此詞以細膩的筆觸描繪了女冠子的孤獨與愁緒，通過對鳳樓琪樹、竹林松林等景物的描繪，渲染出一種悽美的氛圍。詞中‘洞裏愁空結，人間信莫尋’兩句，表達了女冠子內心的孤獨與無奈，令人感慨。