谢邻翁 謝鄰翁

穷qióng秋qiū我wǒ何hé事shì，岁suì计jì聊liáo支zhī准zhǔn。

割gē稻dào三sān万wàn斤jīn，栽zāi松sōng二èr千qiān本běn。

辛xīn勤qín完wán廪lǐn庾yǔ，颠diān倒dào粪fèn畦qí畛zhěn。

为wèi有yǒu空kōng腹fù忧yōu，能néng忘wàng此cǐ时shí谨jǐn。

菘sōng肥féi竞jìng垂chuí阴yīn，稻dào美měi方fāng联lián稛kǔn。

自zì喜xǐ在zài丘qiū园yuán，年nián衰shuāi且qiě优yōu稳wěn。

天tiān功gōng偶ǒu不bù助zhù，人rén力lì翻fān为wèi窘jiǒng。

弥mí月yuè雨yǔ连lián淫yín，交jiāo冬dōng霜shuāng不bù陨yǔn。

蔬shū长zhǎng煮zhǔ有yǒu线xiàn，谷gǔ湿shī舂chōng多duō粉fěn。

厚hòu望wàng乃nǎi无wú聊liáo，萧xiāo如rú被bèi宫gōng膑bìn。

今jīn朝cháo二èr十shí九jiǔ，看kàn历lì惊jīng秋qiū尽jǐn。

去qù腊là都dōu几jǐ何hé，阳yáng乌wū尚shàng高gāo隠yǐn。

邻lín翁wēng巧qiǎo谭tán话huà，念niàn我wǒ频pín嗟jiē愤fèn。

杖zhàng插chā肯kěn经jīng过guò，单dān辞cí稍shāo牵qiān引yǐn。

上shàng论lùn穹qióng昊hào意yì，窅yǎo嘿hēi难nán裁cái忖cǔn。

下xià说shuō倚yǐ伏fú端duān，回huí环huán恒héng切qiè近jìn。

熙xī宁níng大dà丞chéng相xiāng，周zhōu孔kǒng登dēng台tái衮gǔn。

手shǒu运yùn道dào德dé枢shū，生shēng灵líng藉jí针zhēn诊zhěn。

劳láo神shén十shí五wǔ载zài，坐zuò许xǔ无wú遗yí恨hèn。

归guī卧wò睫jié未wèi交jiāo，纷fēn纭yún见jiàn矛máo盾dùn。

推tuī称chēng忽hū排pái毁huǐ，歌gē咏yǒng俄é咍hāi哂shěn。

蔼ǎi蔼ǎi攀pān附fù人rén，层céng霄xiāo堕duò污wū溷hùn。

前qián愚yú初chū是shì智zhì，昔xī禹yǔ今jīn成chéng鲧gǔn。

譬pì彼bǐ羹gēng涴wò衣yī，仓cāng黄huáng可kě潄shù抆wěn。

问wèn君jūn官guān际jì会huì，何hé似shì农nóng藨biāo蔉gǔn。

而ér以yǐ望wàng小xiǎo乖guāi，便biàn同tóng身shēn大dà疢chèn。

飘piāo风fēng将jiāng暴bào雨yǔ，自zì古gǔ称chēng豪háo敏mǐn。

邂xiè逅hòu不bù崇chóng朝cháo，谁shuí嫌xián类lèi荣róng槿jǐn。

羲xī和hé与yǔ青qīng女nǚ，会huì见jiàn驱qū辀zhōu轸zhěn。

昼zhòu煖nuǎn夜yè严yán凝níng，安ān知zhī不bù相xiāng趁chèn。

低dī徊huái向xiàng翁wēng谢xiè，老lǎo语yǔ真zhēn明míng允yǔn。

惭cán愧kuì失shī路lù贤xián，吾wú贫pín固gù当dāng忍rěn。