舟中寒食 舟中寒食

zhōu zhōng hán shí

卢纶 唐 盧綸 唐

lú lún · táng

标签： 诗词詩詞

寒hán食shí空kōng江jiāng曲qū，孤gū舟zhōu渺miǎo水shuǐ前qián。

斗dòu鸡jī沙shā鸟niǎo异yì，禁jìn火huǒ岸àn花huā然rán。

日rì霁jì开kāi愁chóu望wàng，波bō喧xuān警jǐng醉zuì眠mián。

因yīn看kàn数shù茎jīng鬓bìn，倍bèi欲yù惜xī芳fāng年nián。

寒食空江曲，孤舟渺水前。

斗鸡沙鸟异，禁火岸花然。

日霁开愁望，波喧警醉眠。

因看数茎鬓，倍欲惜芳年。

寒食空江曲，孤舟渺水前。

鬥雞沙鳥異，禁火岸花然。

日霽開愁望，波喧警醉眠。

因看數莖鬢，倍欲惜芳年。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

寒食节空江曲，我船不见水前。斗鸡沙鸟不同，禁火岸花一样。日晴开愁望，我们大声提醒醉眠。就看几根头发，倍要珍惜芳年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒食節空江曲，我船不見水前。鬥雞沙鳥不同，禁火岸花一樣。日晴開愁望，我們大聲提醒醉眠。就看幾根頭髮，倍要珍惜芳年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了寒食节时在江中孤舟中的景象。'空江曲'指的是空旷的江面上曲折的景象，'孤舟渺水前'形容孤舟在辽阔江面上的渺小。'斗鸡沙鸟异'反映了岸上斗鸡与沙中的鸟儿不同，禁火岸花然则指由于寒食节禁止烟火，岸上的花依然盛开。'日霁开愁望'意味着太阳出来天气转晴，心情也跟着开朗起来。'波喧警醉眠'描绘了江波汹涌的声音使人从醉酒中惊醒。最后，'因看数茎鬓，倍欲惜芳年'表达了看到白发增多，更加珍惜年轻时光的情感。這首詩描繪了寒食節時在江中孤舟中的景象。'空江曲'指的是空曠的江面上曲折的景象，'孤舟渺水前'形容孤舟在遼闊江面上的渺小。'鬥雞沙鳥異'反映了岸上鬥雞與沙中的鳥兒不同，禁火岸花然則指由於寒食節禁止煙火，岸上的花依然盛開。'日霽開愁望'意味着太陽出來天氣轉晴，心情也跟着開朗起來。'波喧警醉眠'描繪了江波洶湧的聲音使人從醉酒中驚醒。最後，'因看數莖鬢，倍欲惜芳年'表達了看到白髮增多，更加珍惜年輕時光的情感。

赏析

寒食节空江曲，我船不见水前。斗鸡沙鸟不同，禁火岸花一样。日晴开愁望，我们大声提醒醉眠。就看几根头发，倍要珍惜芳年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒食節空江曲，我船不見水前。鬥雞沙鳥不同，禁火岸花一樣。日晴開愁望，我們大聲提醒醉眠。就看幾根頭髮，倍要珍惜芳年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表