王评事驸马花烛诗 其四 王評事駙馬花燭詩 其四
比翼和鸣双凤皇,欲栖金帐满城香。
平明却入天泉里,日气曈昽五色光。
比翼和鳴雙鳳皇,欲棲金帳滿城香。
平明卻入天泉裏,日氣曈曨五色光。
分享
译文
两只凤凰并肩而飞,鸣叫的声音传遍整个城市,仿佛它们要栖息在金色的帐篷中,满城都弥漫着花香。天刚亮,它们便进入了天泉之中,阳光照耀下,五光十色。兩隻鳳凰並肩而飛,鳴叫的聲音傳遍整個城市,彷彿它們要棲息在金色的帳篷中,滿城都瀰漫着花香。天剛亮,它們便進入了天泉之中,陽光照耀下,五光十色。
注释
①比翼:鸟翼相并,比喻夫妻恩爱。②凤皇:即凤凰,古代传说中的百鸟之王。③金帐:富丽堂皇的帐篷。④天泉:天空中的泉源。⑤曈昽:阳光初照的样子。①比翼:鳥翼相併,比喻夫妻恩愛。②鳳皇:即鳳凰,古代傳說中的百鳥之王。③金帳:富麗堂皇的帳篷。④天泉:天空中的泉源。⑤曈曨:陽光初照的樣子。
赏析
此诗以凤凰比喻夫妻,描绘了婚礼的繁华与吉祥,充满了对美好生活的向往。首句用比翼双飞的凤凰象征夫妻恩爱,形象生动;次句写满城香,渲染了喜庆的氛围;第三句写凤凰栖息于天泉之中,富有神话色彩;最后一句以日气曈昽,五色光描绘出婚礼的灿烂,意境优美。此詩以鳳凰比喻夫妻,描繪了婚禮的繁華與吉祥,充滿了對美好生活的嚮往。首句用比翼雙飛的鳳凰象徵夫妻恩愛,形象生動;次句寫滿城香,渲染了喜慶的氛圍;第三句寫鳳凰棲息於天泉之中,富有神話色彩;最後一句以日氣曈曨,五色光描繪出婚禮的燦爛,意境優美。