送彭开府往云中觐使君兄 送彭開府往雲中覲使君兄

sòng péng kāi fǔ wǎng yún zhōng jìn shǐ jūn xiōng

卢纶 唐 盧綸 唐

lú lún · táng

标签： 诗词詩詞

一yī门mén三sān代dài贵guì，非fēi是shì主zhǔ恩ēn偏piān。

破pò虏lǔ山shān铭míng在zài，承chéng家jiā剑jiàn艺yì全quán。

夺duó旗qí貂diāo帐zhàng侧cè，射shè虎hǔ雪xuě林lín前qián。

雁yàn塞sāi逢féng兄xiōng弟dì，云yún州zhōu发fā管guǎn弦xián。

冻dòng河hé光guāng带dài日rì，枯kū草cǎo净jìng无wú烟yān。

儒rú者zhě曾céng修xiū武wǔ，因yīn贻yí上shàng将jiāng篇piān。

一门三代贵，非是主恩偏。

破虏山铭在，承家剑艺全。

夺旗貂帐侧，射虎雪林前。

雁塞逢兄弟，云州发管弦。

冻河光带日，枯草净无烟。

儒者曾修武，因贻上将篇。

一門三代貴，非是主恩偏。

破虜山銘在，承家劍藝全。

奪旗貂帳側，射虎雪林前。

雁塞逢兄弟，雲州發管絃。

凍河光帶日，枯草淨無煙。

儒者曾修武，因貽上將篇。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

一家三代贵，这是主恩偏。破虏山铭在，承家剑艺全。夺旗貂帐旁边，射虎雪林前。雁堵塞逢兄弟，云州发音乐。冻河光带天，枯草净没有烟。儒生曾修武，于是送上准备篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一家三代貴，這是主恩偏。破虜山銘在，承家劍藝全。奪旗貂帳旁邊，射虎雪林前。雁堵塞逢兄弟，雲州發音樂。凍河光帶天，枯草淨沒有煙。儒生曾修武，於是送上準備篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘一门三代贵’指彭家三代都显贵，并非因为皇帝的偏爱。‘破虏山铭’指刻有战胜敌人的铭文的山，‘承家剑艺’指继承家传的剑术。‘夺旗貂帐’和‘射虎雪林’描绘了英勇的战斗场景。‘雁塞’和‘云州’分别指边塞和云中地区。‘冻河光带日’和‘枯草净无烟’描绘了边塞的严寒和荒凉。‘儒者曾修武’说明彭开府既有文才又有武艺，‘因贻上将篇’则是对他才华的赞美。詩中‘一門三代貴’指彭家三代都顯貴，並非因爲皇帝的偏愛。‘破虜山銘’指刻有戰勝敵人的銘文的山，‘承家劍藝’指繼承家傳的劍術。‘奪旗貂帳’和‘射虎雪林’描繪了英勇的戰鬥場景。‘雁塞’和‘雲州’分別指邊塞和雲中地區。‘凍河光帶日’和‘枯草淨無煙’描繪了邊塞的嚴寒和荒涼。‘儒者曾修武’說明彭開府既有文才又有武藝，‘因貽上將篇’則是對他才華的讚美。

赏析

一家三代贵，这是主恩偏。破虏山铭在，承家剑艺全。夺旗貂帐旁边，射虎雪林前。雁堵塞逢兄弟，云州发音乐。冻河光带天，枯草净没有烟。儒生曾修武，于是送上准备篇。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考一家三代貴，這是主恩偏。破虜山銘在，承家劍藝全。奪旗貂帳旁邊，射虎雪林前。雁堵塞逢兄弟，雲州發音樂。凍河光帶天，枯草淨沒有煙。儒生曾修武，於是送上準備篇。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表