秋中野望寄舍弟绶兼令呈上西川尚书舅 秋中野望寄舍弟綬兼令呈上西川尚書舅
忧来思远望,高处殊非惬。
夜露湿苍山,秋陂满黄叶。
人随雁迢递,栈与云重叠。
骨肉暂分离,形神遂疲苶.
红旌渭阳骑,几日劳登涉。
蜀道蔼松筠,巴江盛舟楫。
小生即何限,简诲偏盈箧。
旧恨尚填膺,新悲复萦睫。
因求种瓜利,自喜归耕捷。
井臼赖依邻,儿童亦胜汲。
尘容不在照,雪鬓那堪镊。
唯有餐霞心,知夫与天接。
憂來思遠望,高處殊非愜。
夜露溼蒼山,秋陂滿黃葉。
人隨雁迢遞,棧與雲重疊。
骨肉暫分離,形神遂疲苶.
紅旌渭陽騎,幾日勞登涉。
蜀道藹松筠,巴江盛舟楫。
小生即何限,簡誨偏盈篋。
舊恨尚填膺,新悲復縈睫。
因求種瓜利,自喜歸耕捷。
井臼賴依鄰,兒童亦勝汲。
塵容不在照,雪鬢那堪鑷。
唯有餐霞心,知夫與天接。
分享
译文
忧来思望着远方,高的地方很不满意。夜露湿苍山,秋季破满黄叶。人随雁迢递,栈和云重叠。骨肉暂时分离,身体和精神疲劳苶就.红族渭阳骑,几天劳登涉。蜀道蔼松竹,巴江盛船。小生就什么限制,简诲偏盈箱。旧恨还填膺,新悲伤又绕一下。于是请求种瓜利,从高兴归耕胜利。家务依赖依靠邻居,儿童也能汲。灰尘不能在照,雪鬓那堪镊。只有餐霞心,知道人与天相接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考憂來思望着遠方,高的地方很不滿意。夜露溼蒼山,秋季破滿黃葉。人隨雁迢遞,棧和雲重疊。骨肉暫時分離,身體和精神疲勞苶就.紅族渭陽騎,幾天勞登涉。蜀道藹松竹,巴江盛船。小生就什麼限制,簡誨偏盈箱。舊恨還填膺,新悲傷又繞一下。於是請求種瓜利,從高興歸耕勝利。家務依賴依靠鄰居,兒童也能汲。灰塵不能在照,雪鬢那堪鑷。只有餐霞心,知道人與天相接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗为唐代诗人卢纶所作,诗中抒发了诗人对远方亲人的思念之情。‘忧来思远望’开篇点题,表达了诗人因忧虑而远望的心情。‘夜露湿苍山,秋陂满黄叶’描绘了秋天的景色,渲染了诗人内心的孤寂。‘人随雁迢递,栈与云重叠’描绘了山间栈道的景象,突出了诗人与亲人相隔甚远的无奈。‘红旌渭阳骑,几日劳登涉’表达了诗人对远方亲人辛勤劳作的关心。‘蜀道蔼松筠,巴江盛舟楫’描绘了蜀道和巴江的壮丽景色,与诗人的忧愁形成对比。‘小生即何限,简诲偏盈箧’表达了诗人对亲人的感激之情。‘旧恨尚填膺,新悲复萦睫’表达了诗人对往昔和现实的悲伤。‘因求种瓜利,自喜归耕捷’反映了诗人对归隐田园生活的向往。‘井臼赖依邻,儿童亦胜汲’描绘了田园生活的宁静。‘尘容不在照,雪鬓那堪镊’表达了诗人对岁月流逝的感慨。‘唯有餐霞心,知夫与天接’表达了诗人超脱尘世的愿望。本詩爲唐代詩人盧綸所作,詩中抒發了詩人對遠方親人的思念之情。‘憂來思遠望’開篇點題,表達了詩人因憂慮而遠望的心情。‘夜露溼蒼山,秋陂滿黃葉’描繪了秋天的景色,渲染了詩人內心的孤寂。‘人隨雁迢遞,棧與雲重疊’描繪了山間棧道的景象,突出了詩人與親人相隔甚遠的無奈。‘紅旌渭陽騎,幾日勞登涉’表達了詩人對遠方親人辛勤勞作的關心。‘蜀道藹松筠,巴江盛舟楫’描繪了蜀道和巴江的壯麗景色,與詩人的憂愁形成對比。‘小生即何限,簡誨偏盈篋’表達了詩人對親人的感激之情。‘舊恨尚填膺,新悲復縈睫’表達了詩人對往昔和現實的悲傷。‘因求種瓜利,自喜歸耕捷’反映了詩人對歸隱田園生活的嚮往。‘井臼賴依鄰,兒童亦勝汲’描繪了田園生活的寧靜。‘塵容不在照,雪鬢那堪鑷’表達了詩人對歲月流逝的感慨。‘唯有餐霞心,知夫與天接’表達了詩人超脫塵世的願望。
赏析
忧来思望着远方,高的地方很不满意。夜露湿苍山,秋季破满黄叶。人随雁迢递,栈和云重叠。骨肉暂时分离,身体和精神疲劳苶就.红族渭阳骑,几天劳登涉。蜀道蔼松竹,巴江盛船。小生就什么限制,简诲偏盈箱。旧恨还填膺,新悲伤又绕一下。于是请求种瓜利,从高兴归耕胜利。家务依赖依靠邻居,儿童也能汲。灰尘不能在照,雪鬓那堪镊。只有餐霞心,知道人与天相接。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考憂來思望着遠方,高的地方很不滿意。夜露溼蒼山,秋季破滿黃葉。人隨雁迢遞,棧和雲重疊。骨肉暫時分離,身體和精神疲勞苶就.紅族渭陽騎,幾天勞登涉。蜀道藹松竹,巴江盛船。小生就什麼限制,簡誨偏盈箱。舊恨還填膺,新悲傷又繞一下。於是請求種瓜利,從高興歸耕勝利。家務依賴依靠鄰居,兒童也能汲。灰塵不能在照,雪鬢那堪鑷。只有餐霞心,知道人與天相接。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考