腊日观咸宁王部曲娑勒擒豹歌 臘日觀咸寧王部曲娑勒擒豹歌
山头曈曈日将出，山下猎围照初日。
前林有兽未识名，将军促骑无人声。
潜形踠伏草不动，双雕旋转群鸦鸣。
阴方质子才三十，译语受词蕃语揖。
舍鞍解甲疾如风，人忽虎蹲兽人立。
欻然扼颡批其颐，爪牙委地涎淋漓。
既苏复吼拗仍怒，果协英谋生致之。
拖自深丛目如电，万夫失容千马战。
传呼贺拜声相连，杀气腾凌阴满川。
始知缚虎如缚鼠，败虏降羌生眼前。
祝尔嘉词尔无苦，献尔将随犀象舞。
苑中流水禁中山，期尔攫搏开天颜。
非熊之兆庆无极，愿纪雄名传百蛮。
山頭曈曈日將出，山下獵圍照初日。
前林有獸未識名，將軍促騎無人聲。
潛形踠伏草不動，雙鵰旋轉羣鴉鳴。
陰方質子才三十，譯語受詞蕃語揖。
舍鞍解甲疾如風，人忽虎蹲獸人立。
欻然扼顙批其頤，爪牙委地涎淋漓。
既蘇復吼拗仍怒，果協英謀生致之。
拖自深叢目如電，萬夫失容千馬戰。
傳呼賀拜聲相連，殺氣騰凌陰滿川。
始知縛虎如縛鼠，敗虜降羌生眼前。
祝爾嘉詞爾無苦，獻爾將隨犀象舞。
苑中流水禁中山，期爾攫搏開天顏。
非熊之兆慶無極，願紀雄名傳百蠻。
分享
译文
山头翛翛天将出现，山下打猎包围照第一天。前林有野兽不知道名字，将军催促骑没有人的声音，潜形历被草不动，双雕旋转群鸦鸣。阴当人质才三十，译语受词蕃语行。离鞍解甲疾如风，人忽然老虎蹲兽人立。突然扼住喉咙打他的下巴，爪牙拖地涎淋漓。苏醒以后又吼拗仍愤怒，果协英计划导致的。拖在深丛目光如电，万人失容千马战。高喊贺拜声响相连，杀气腾凌阴满川。才知道绑老虎像绑老鼠，打败敌人投降的羌人生眼前。祝你赞美词你没有痛苦，献上你将随犀象舞。苑中流水禁止中山，期待你抓拍开天颜。不是熊的兆庆无极，希望纪雄名传百蛮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山頭翛翛天將出現，山下打獵包圍照第一天。前林有野獸不知道名字，將軍催促騎沒有人的聲音，潛形歷被草不動，雙鵰旋轉羣鴉鳴。陰當人質才三十，譯語受詞蕃語行。離鞍解甲疾如風，人忽然老虎蹲獸人立。突然扼住喉嚨打他的下巴，爪牙拖地涎淋漓。甦醒以後又吼拗仍憤怒，果協英計劃導致的。拖在深叢目光如電，萬人失容千馬戰。高喊賀拜聲響相連，殺氣騰凌陰滿川。才知道綁老虎像綁老鼠，打敗敵人投降的羌人生眼前。祝你讚美詞你沒有痛苦，獻上你將隨犀象舞。苑中流水禁止中山，期待你抓拍開天顏。不是熊的兆慶無極，希望紀雄名傳百蠻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了将军率部曲在腊日狩猎时，捕获猛虎的惊心动魄场面。‘曈曈’形容太阳初升的明亮；‘猎围’指狩猎的范围；‘质子’指外国派来的子弟；‘译语’指翻译；‘蕃语’指外国的语言；‘委地’指倒在地上；‘协英谋’指共同策划；‘致之’指捕获；‘拖自深丛’指从深草丛中拖出；‘失容’指吓得脸色变了；‘败虏’指被征服的敌人；‘羌’指古代我国西部的一个民族；‘犀象’指犀牛和大象，比喻珍贵的东西；‘非熊’指非熊非罴，比喻非常勇猛；‘百蛮’指众多的少数民族。詩中描述了將軍率部曲在臘日狩獵時，捕獲猛虎的驚心動魄場面。‘曈曈’形容太陽初升的明亮；‘獵圍’指狩獵的範圍；‘質子’指外國派來的子弟；‘譯語’指翻譯；‘蕃語’指外國的語言；‘委地’指倒在地上；‘協英謀’指共同策劃；‘致之’指捕獲；‘拖自深叢’指從深草叢中拖出；‘失容’指嚇得臉色變了；‘敗虜’指被征服的敵人；‘羌’指古代我國西部的一個民族；‘犀象’指犀牛和大象，比喻珍貴的東西；‘非熊’指非熊非羆，比喻非常勇猛；‘百蠻’指衆多的少數民族。
赏析
山头翛翛天将出现，山下打猎包围照第一天。前林有野兽不知道名字，将军催促骑没有人的声音，潜形历被草不动，双雕旋转群鸦鸣。阴当人质才三十，译语受词蕃语行。离鞍解甲疾如风，人忽然老虎蹲兽人立。突然扼住喉咙打他的下巴，爪牙拖地涎淋漓。苏醒以后又吼拗仍愤怒，果协英计划导致的。拖在深丛目光如电，万人失容千马战。高喊贺拜声响相连，杀气腾凌阴满川。才知道绑老虎像绑老鼠，打败敌人投降的羌人生眼前。祝你赞美词你没有痛苦，献上你将随犀象舞。苑中流水禁止中山，期待你抓拍开天颜。不是熊的兆庆无极，希望纪雄名传百蛮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考山頭翛翛天將出現，山下打獵包圍照第一天。前林有野獸不知道名字，將軍催促騎沒有人的聲音，潛形歷被草不動，雙鵰旋轉羣鴉鳴。陰當人質才三十，譯語受詞蕃語行。離鞍解甲疾如風，人忽然老虎蹲獸人立。突然扼住喉嚨打他的下巴，爪牙拖地涎淋漓。甦醒以後又吼拗仍憤怒，果協英計劃導致的。拖在深叢目光如電，萬人失容千馬戰。高喊賀拜聲響相連，殺氣騰凌陰滿川。才知道綁老虎像綁老鼠，打敗敵人投降的羌人生眼前。祝你讚美詞你沒有痛苦，獻上你將隨犀象舞。苑中流水禁止中山，期待你抓拍開天顏。不是熊的兆慶無極，希望紀雄名傳百蠻。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考