慈恩寺石磬歌 慈恩寺石磬歌
灵山石磬生海西,海涛平处与山齐。
长眉老僧同佛力,咒使鲛人往求得。
珠穴沈成绿浪痕,天衣拂尽苍苔色。
星汉徘徊山有风,禅翁静扣月明中。
群仙下云龙出水,鸾鹤交飞半空里。
山精木魅不可听,落叶秋砧一时起。
花宫杳杳响泠泠,无数沙门昏梦醒。
古廊灯下见行道,疏林池边闻诵经。
徒壮洪钟秘高阁,万金费尽工雕凿。
岂如全质挂青松,数叶残云一片峰。
吾师宝之寿中国,愿同劫石无终极。
靈山石磬生海西,海濤平處與山齊。
長眉老僧同佛力,咒使鮫人往求得。
珠穴沈成綠浪痕,天衣拂盡蒼苔色。
星漢徘徊山有風,禪翁靜扣月明中。
羣仙下雲龍出水,鸞鶴交飛半空裏。
山精木魅不可聽,落葉秋砧一時起。
花宮杳杳響泠泠,無數沙門昏夢醒。
古廊燈下見行道,疏林池邊聞誦經。
徒壯洪鐘祕高閣,萬金費盡工雕鑿。
豈如全質掛青松,數葉殘雲一片峯。
吾師寶之壽中國,願同劫石無終極。
分享
译文
灵山石磬生海西,大海汹涌的波涛平处和山一样。长眉老和尚同佛的力量,咒使鲨鱼人去找到。珠洞沉成绿浪痕,天穿拂尽青苔色。银河徘徊在山上有风,禅家静月明中扣除。群仙下云龙出水,鸾鹤交飞半空里。山精树怪不可接受,落叶秋砧一时兴起。花宫杳杳响冷冷,没有几个僧人昏梦中醒来。古廊灯下看到走在路上,疏林池边听念经。徒壮大钟秘高阁,一万金费全部工雕凿。不如全质挂青松,几片树叶一片残云山峰。我的老师宝的寿中国,愿同抢劫石没有尽头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靈山石磬生海西,大海洶湧的波濤平處和山一樣。長眉老和尚同佛的力量,咒使鯊魚人去找到。珠洞沉成綠浪痕,天穿拂盡青苔色。銀河徘徊在山上有風,禪家靜月明中扣除。羣仙下雲龍出水,鸞鶴交飛半空裏。山精樹怪不可接受,落葉秋砧一時興起。花宮杳杳響冷冷,沒有幾個僧人昏夢中醒來。古廊燈下看到走在路上,疏林池邊聽唸經。徒壯大鐘祕高閣,一萬金費全部工雕鑿。不如全質掛青松,幾片樹葉一片殘雲山峯。我的老師寶的壽中國,願同搶劫石沒有盡頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了慈恩寺石磬的来历和神奇之处,以及诗人对它的珍视之情。'灵山石磬生海西'指的是石磬产自灵山之西,'海涛平处与山齐'形容海浪平静时与山齐平。'长眉老僧同佛力'指的是一位长眉老僧借助佛力,'咒使鲛人往求得'则是通过咒语让鲛人将石磬取回。'珠穴沈成绿浪痕'描述石磬上的珠穴沉入海底形成绿色波浪的痕迹,'天衣拂尽苍苔色'形容石磬上的苍苔被拂去。'星汉徘徊山有风'描绘了星空下的山风,'禅翁静扣月明中'则是形容一位禅翁在月明之中静静地敲击石磬。'群仙下云龙出水,鸾鹤交飞半空里'描绘了石磬声引来的仙人、龙、鸾鹤等神异景象。'山精木魅不可听,落叶秋砧一时起'形容石磬声使得山精和木魅不敢靠近,秋天的落叶和砧声同时响起。'花宫杳杳响泠泠,无数沙门昏梦醒'描绘了石磬声在花宫中回荡,使无数沙门从梦中醒来。'古廊灯下见行道,疏林池边闻诵经'描述了在古廊和疏林池边,人们可以听到行道和诵经的声音。'徒壮洪钟秘高阁,万金费尽工雕凿'反映了花费巨大代价制作的洪钟和高阁,而诗人却认为不如保留石磬的天然之美。'吾师宝之寿中国,愿同劫石无终极'表达了诗人对石磬的珍视,希望它能够与中国同寿,如同劫石般永恒。這首詩描繪了慈恩寺石磬的來歷和神奇之處,以及詩人對它的珍視之情。'靈山石磬生海西'指的是石磬產自靈山之西,'海濤平處與山齊'形容海浪平靜時與山齊平。'長眉老僧同佛力'指的是一位長眉老僧藉助佛力,'咒使鮫人往求得'則是通過咒語讓鮫人將石磬取回。'珠穴沈成綠浪痕'描述石磬上的珠穴沉入海底形成綠色波浪的痕跡,'天衣拂盡蒼苔色'形容石磬上的蒼苔被拂去。'星漢徘徊山有風'描繪了星空下的山風,'禪翁靜扣月明中'則是形容一位禪翁在月明之中靜靜地敲擊石磬。'羣仙下雲龍出水,鸞鶴交飛半空裏'描繪了石磬聲引來的仙人、龍、鸞鶴等神異景象。'山精木魅不可聽,落葉秋砧一時起'形容石磬聲使得山精和木魅不敢靠近,秋天的落葉和砧聲同時響起。'花宮杳杳響泠泠,無數沙門昏夢醒'描繪了石磬聲在花宮中迴盪,使無數沙門從夢中醒來。'古廊燈下見行道,疏林池邊聞誦經'描述了在古廊和疏林池邊,人們可以聽到行道和誦經的聲音。'徒壯洪鐘祕高閣,萬金費盡工雕鑿'反映了花費巨大代價製作的洪鐘和高閣,而詩人卻認爲不如保留石磬的天然之美。'吾師寶之壽中國,願同劫石無終極'表達了詩人對石磬的珍視,希望它能夠與中國同壽,如同劫石般永恆。
赏析
灵山石磬生海西,大海汹涌的波涛平处和山一样。长眉老和尚同佛的力量,咒使鲨鱼人去找到。珠洞沉成绿浪痕,天穿拂尽青苔色。银河徘徊在山上有风,禅家静月明中扣除。群仙下云龙出水,鸾鹤交飞半空里。山精树怪不可接受,落叶秋砧一时兴起。花宫杳杳响冷冷,没有几个僧人昏梦中醒来。古廊灯下看到走在路上,疏林池边听念经。徒壮大钟秘高阁,一万金费全部工雕凿。不如全质挂青松,几片树叶一片残云山峰。我的老师宝的寿中国,愿同抢劫石没有尽头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考靈山石磬生海西,大海洶湧的波濤平處和山一樣。長眉老和尚同佛的力量,咒使鯊魚人去找到。珠洞沉成綠浪痕,天穿拂盡青苔色。銀河徘徊在山上有風,禪家靜月明中扣除。羣仙下雲龍出水,鸞鶴交飛半空裏。山精樹怪不可接受,落葉秋砧一時興起。花宮杳杳響冷冷,沒有幾個僧人昏夢中醒來。古廊燈下看到走在路上,疏林池邊聽唸經。徒壯大鐘祕高閣,一萬金費全部工雕鑿。不如全質掛青松,幾片樹葉一片殘雲山峯。我的老師寶的壽中國,願同搶劫石沒有盡頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考