春日卧病示赵季黄（时陷在贼中） 春日臥病示趙季黃（時陷在賊中）

chūn rì wò bìng shì zhào jì huáng shí xiàn zài zéi zhōng

卢纶 唐 盧綸 唐

lú lún · táng

标签： 诗词詩詞

病bìng中zhōng饶ráo泪lèi眼yǎn常cháng昏hūn，闻wén说shuō花huā开kāi亦yì闭bì门mén。

语yǔ少shǎo渐jiàn知zhī琴qín思sī苦kǔ，卧wò多duō唯wéi觉jué鸟niǎo声shēng喧xuān。

黄huáng埃āi满mǎn市shì图tú书shū贱jiàn，黑hēi雾wù连lián山shān虎hǔ豹bào尊zūn。

今jīn日rì支zhī离lí顾gù形xíng影yǐng，向xiàng君jūn凡fán在zài几jǐ重zhòng恩ēn。

病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。

语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。

黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。

今日支离顾形影，向君凡在几重恩。

病中饒淚眼常昏，聞說花開亦閉門。

語少漸知琴思苦，臥多唯覺鳥聲喧。

黃埃滿市圖書賤，黑霧連山虎豹尊。

今日支離顧形影，向君凡在幾重恩。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病中饶泪眼常昏，闻说花开也关门。说话少渐渐知道琴思苦，睡多只觉得鸟鸣声喧哗。黄色尘埃满市图书便宜，黑雾连山虎豹尊。今天支离看着影子，向你所有在几重恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病中饒淚眼常昏，聞說花開也關門。說話少漸漸知道琴思苦，睡多隻覺得鳥鳴聲喧譁。黃色塵埃滿市圖書便宜，黑霧連山虎豹尊。今天支離看着影子，向你所有在幾重恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描绘了诗人卢纶在战乱中因病卧床的孤独与苦闷。'病中饶泪眼常昏'表现了诗人因病而泪眼模糊，'闻说花开亦闭门'反映了诗人虽在春天却因病闭门不出。'语少渐知琴思苦'说明诗人因病少言寡语，却对琴声有了更深的感悟。'卧多唯觉鸟声喧'描绘了诗人因病卧床，只能听到鸟鸣声。'黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊'反映了战乱中社会动荡，文化贬值，而权贵却横行霸道。'今日支离顾形影，向君凡在几重恩'表达了诗人对友人的感激之情。本詩描繪了詩人盧綸在戰亂中因病臥牀的孤獨與苦悶。'病中饒淚眼常昏'表現了詩人因病而淚眼模糊，'聞說花開亦閉門'反映了詩人雖在春天卻因病閉門不出。'語少漸知琴思苦'說明詩人因病少言寡語，卻對琴聲有了更深的感悟。'臥多唯覺鳥聲喧'描繪了詩人因病臥牀，只能聽到鳥鳴聲。'黃埃滿市圖書賤，黑霧連山虎豹尊'反映了戰亂中社會動盪，文化貶值，而權貴卻橫行霸道。'今日支離顧形影，向君凡在幾重恩'表達了詩人對友人的感激之情。

赏析

病中饶泪眼常昏，闻说花开也关门。说话少渐渐知道琴思苦，睡多只觉得鸟鸣声喧哗。黄色尘埃满市图书便宜，黑雾连山虎豹尊。今天支离看着影子，向你所有在几重恩。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考病中饒淚眼常昏，聞說花開也關門。說話少漸漸知道琴思苦，睡多隻覺得鳥鳴聲喧譁。黃色塵埃滿市圖書便宜，黑霧連山虎豹尊。今天支離看着影子，向你所有在幾重恩。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表