酬李端长安寓居偶咏见寄 酬李端長安寓居偶詠見寄

chóu lǐ duān zhǎng ān yù jū ǒu yǒng jiàn jì

卢纶 唐 盧綸 唐

lú lún · táng

标签: 诗词詩詞

自zì别bié前qián峰fēng隐yǐn,同tóng为wèi外wài累lèi侵qīn。

几jǐ年nián亲qīn酒jiǔ会huì,此cǐ日rì有yǒu僧sēng寻xún。

学xué稼jià功gōng还hái弃qì,论lùn边biān事shì亦yì沈shěn。

众zhòng欢huān徒tú满mǎn目mù,专zhuān爱ài久jiǔ离lí心xīn。

览lǎn鬓bìn丝sī垂chuí镜jìng,弹dàn琴qín泪lèi洒sǎ襟jīn。

访fǎng田tián悲bēi洛luò下xià,寄jì宅zhái忆yì山shān阴yīn。

薄báo溜liū漫màn青qīng石shí,横héng云yún架jià碧bì林lín。

坏huài檐yán藤téng障zhàng密mì,衰shuāi菜cài棘jí篱lí深shēn。

流liú散sàn俱jù多duō故gù,忧yōu伤shāng并bìng在zài今jīn。

唯wéi当dāng俟qí高gāo躅zhú,归guī止zhǐ共gòng抽chōu簪zān。

自别前峰隐,同为外累侵。

几年亲酒会,此日有僧寻。

学稼功还弃,论边事亦沈。

众欢徒满目,专爱久离心。

览鬓丝垂镜,弹琴泪洒襟。

访田悲洛下,寄宅忆山阴。

薄溜漫青石,横云架碧林。

坏檐藤障密,衰菜棘篱深。

流散俱多故,忧伤并在今。

唯当俟高躅,归止共抽簪。

自別前峯隱,同爲外累侵。

幾年親酒會,此日有僧尋。

學稼功還棄,論邊事亦沈。

衆歡徒滿目,專愛久離心。

覽鬢絲垂鏡,彈琴淚灑襟。

訪田悲洛下,寄宅憶山陰。

薄溜漫青石,橫雲架碧林。

壞檐藤障密,衰菜棘籬深。

流散俱多故,憂傷並在今。

唯當俟高躅,歸止共抽簪。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从其他前峰隐藏,同为外多次侵犯。几年父母喝酒聚会,这一天有僧人不久。学种庄稼无功而返放弃,论边事也沉。众人欢乐只是满目,专爱久离心。览鬓丝垂镜子,弹琴泪洒衣襟。访问田悲伤洛下,在住宅忆山阴。薄溜漫青石,横云架碧林。拆除檐藤障碍秘密,蔬菜荆棘篱笆深衰落。漂移都多所以,忧伤并在今天。只有当等待高躅,回家只共抽插。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從其他前峯隱藏,同爲外多次侵犯。幾年父母喝酒聚會,這一天有僧人不久。學種莊稼無功而返放棄,論邊事也沉。衆人歡樂只是滿目,專愛久離心。覽鬢絲垂鏡子,彈琴淚灑衣襟。訪問田悲傷洛下,在住宅憶山陰。薄溜漫青石,橫雲架碧林。拆除檐藤障礙祕密,蔬菜荊棘籬笆深衰落。漂移都多所以,憂傷並在今天。只有當等待高躅,回家只共抽插。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为唐代诗人卢纶所作,表达了对友人的思念之情。诗中通过对比过去与现在的情景,抒发了诗人对友人的怀念和对时光流逝的感慨。诗中‘隐’指隐居,‘外累’指世俗的烦恼,‘僧’指僧人,‘学稼’指学习农业知识,‘论边事’指讨论边疆事务,‘览鬓丝’指看到自己的白发,‘弹琴’指弹奏琴曲,‘洛下’指洛阳,‘山阴’指会稽山,‘薄溜’指细小的水流,‘坏檐’指破旧的屋檐,‘衰菜’指枯萎的蔬菜,‘棘篱’指荆棘篱笆,‘高躅’指高大的足迹,‘抽簪’指拔去簪子,表示离职。此詩爲唐代詩人盧綸所作,表達了對友人的思念之情。詩中通過對比過去與現在的情景,抒發了詩人對友人的懷念和對時光流逝的感慨。詩中‘隱’指隱居,‘外累’指世俗的煩惱,‘僧’指僧人,‘學稼’指學習農業知識,‘論邊事’指討論邊疆事務,‘覽鬢絲’指看到自己的白髮,‘彈琴’指彈奏琴曲,‘洛下’指洛陽,‘山陰’指會稽山,‘薄溜’指細小的水流,‘壞檐’指破舊的屋檐,‘衰菜’指枯萎的蔬菜,‘棘籬’指荊棘籬笆,‘高躅’指高大的足跡,‘抽簪’指拔去簪子,表示離職。

赏析

从其他前峰隐藏,同为外多次侵犯。几年父母喝酒聚会,这一天有僧人不久。学种庄稼无功而返放弃,论边事也沉。众人欢乐只是满目,专爱久离心。览鬓丝垂镜子,弹琴泪洒衣襟。访问田悲伤洛下,在住宅忆山阴。薄溜漫青石,横云架碧林。拆除檐藤障碍秘密,蔬菜荆棘篱笆深衰落。漂移都多所以,忧伤并在今天。只有当等待高躅,回家只共抽插。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考從其他前峯隱藏,同爲外多次侵犯。幾年父母喝酒聚會,這一天有僧人不久。學種莊稼無功而返放棄,論邊事也沉。衆人歡樂只是滿目,專愛久離心。覽鬢絲垂鏡子,彈琴淚灑衣襟。訪問田悲傷洛下,在住宅憶山陰。薄溜漫青石,橫雲架碧林。拆除檐藤障礙祕密,蔬菜荊棘籬笆深衰落。漂移都多所以,憂傷並在今天。只有當等待高躅,回家只共抽插。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表