白发叹 白髮嘆

bái fā tàn

卢纶 唐 盧綸 唐

lú lún · táng

标签: 诗词詩詞

发fā白bái晓xiǎo梳shū头tóu,女nǚ惊jīng妻qī泪lèi流liú。

不bù知zhī丝sī色sè后hòu,堪kān得dé几jǐ回huí秋qiū。

发白晓梳头,女惊妻泪流。

不知丝色后,堪得几回秋。

發白曉梳頭,女驚妻淚流。

不知絲色後,堪得幾回秋。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

头发白晓梳头,女孩惊讶我泪流。不知道丝色后,能得几回秋季。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頭髮白曉梳頭,女孩驚訝我淚流。不知道絲色後,能得幾回秋季。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

'发白晓梳头'指早上梳头时发现头发变白,妻子因此感到惊讶并流泪。'不知丝色后'意指不知道头发变白的颜色变化之后会是怎样的。'堪得几回秋'表达了诗人对时间流逝和生命易老的感慨,意指不知还能有多少个秋天度过。'發白曉梳頭'指早上梳頭時發現頭髮變白,妻子因此感到驚訝並流淚。'不知絲色後'意指不知道頭髮變白的顏色變化之後會是怎樣的。'堪得幾回秋'表達了詩人對時間流逝和生命易老的感慨,意指不知還能有多少個秋天度過。

赏析

头发白晓梳头,女孩惊讶我泪流。不知道丝色后,能得几回秋季。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考頭髮白曉梳頭,女孩驚訝我淚流。不知道絲色後,能得幾回秋季。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表