早秋吴体寄袭美 早秋吳體寄襲美
荒庭古树只独倚，败蝉残蛩苦相仍。
虽然诗胆大如斗，争奈愁肠牵似绳。
短烛初添蕙幌影，微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月，快箭拂下西飞鹏。
荒庭古樹只獨倚，敗蟬殘蛩苦相仍。
雖然詩膽大如斗，爭奈愁腸牽似繩。
短燭初添蕙幌影，微風漸折蕉衣棱。
安得彎弓似明月，快箭拂下西飛鵬。
分享
译文
荒废的庭院里古树孤独地斜倚，枯败的蝉和残鸣的蟋蟀苦痛地相继。虽然诗人的胆量如斗，但愁绪却如绳索般牵绊。短烛初亮映照着带有蕙草香味的幔帐，微风渐渐吹皱了芭蕉叶的边缘。多么希望有弯弓如明月，快箭射下西飞的鹏鸟。荒廢的庭院裏古樹孤獨地斜倚，枯敗的蟬和殘鳴的蟋蟀苦痛地相繼。雖然詩人的膽量如鬥，但愁緒卻如繩索般牽絆。短燭初亮映照着帶有蕙草香味的幔帳，微風漸漸吹皺了芭蕉葉的邊緣。多麼希望有彎弓如明月，快箭射下西飛的鵬鳥。
注释
1. 荒庭：荒废的庭院。2. 古树：古老的树木。3. 败蝉：枯败的蝉。4. 残蛩：残鸣的蟋蟀。5. 诗胆：诗人的胆量。6. 愁肠：愁绪。7. 短烛：短小的蜡烛。8. 蕙幌：带有蕙草香味的幔帐。9. 蕉衣：芭蕉叶。10. 弯弓：弯形的弓。11. 明月：明亮的月亮。12. 西飞鹏：向西飞行的鹏鸟。1. 荒庭：荒廢的庭院。2. 古樹：古老的樹木。3. 敗蟬：枯敗的蟬。4. 殘蛩：殘鳴的蟋蟀。5. 詩膽：詩人的膽量。6. 愁腸：愁緒。7. 短燭：短小的蠟燭。8. 蕙幌：帶有蕙草香味的幔帳。9. 蕉衣：芭蕉葉。10. 彎弓：彎形的弓。11. 明月：明亮的月亮。12. 西飛鵬：向西飛行的鵬鳥。
赏析
此诗以早秋为背景，通过描写荒庭古树、败蝉残蛩等景象，表达了诗人内心的孤独与愁绪。诗中运用了丰富的意象和比喻，如‘诗胆大如斗’、‘愁肠牵似绳’等，生动形象地展现了诗人的情感世界。同时，诗人通过‘短烛初添蕙幌影’、‘微风渐折蕉衣棱’等描写，营造出一种凄凉而静谧的氛围，使读者产生共鸣。最后，诗人以‘安得弯弓似明月，快箭拂下西飞鹏’表达了对自由和理想的向往，具有深刻的寓意和哲理。此詩以早秋爲背景，通過描寫荒庭古樹、敗蟬殘蛩等景象，表達了詩人內心的孤獨與愁緒。詩中運用了豐富的意象和比喻，如‘詩膽大如斗’、‘愁腸牽似繩’等，生動形象地展現了詩人的情感世界。同時，詩人通過‘短燭初添蕙幌影’、‘微風漸折蕉衣棱’等描寫，營造出一種淒涼而靜謐的氛圍，使讀者產生共鳴。最後，詩人以‘安得彎弓似明月，快箭拂下西飛鵬’表達了對自由和理想的嚮往，具有深刻的寓意和哲理。