早秋吴体寄袭美 早秋吳體寄襲美
荒庭古村只独倚,败蝉残蛩苦相仍。
虽然诗胆大如斗,争奈愁肠牵似绳。
短烛初添蕙幌影,微风渐折蕉衣棱。
安得弯弓似明月,快箭拂下西飞鹏。
荒庭古村只獨倚,敗蟬殘蛩苦相仍。
雖然詩膽大如斗,爭奈愁腸牽似繩。
短燭初添蕙幌影,微風漸折蕉衣棱。
安得彎弓似明月,快箭拂下西飛鵬。
分享
译文
荒庭古代村庄只独自倚,失败蝉残蛩苦苦仍然。但是诗胆大如斗,无奈愁肠牵着似绳。短蜡烛开始添蕙帘影,微风渐渐折芭蕉穿棱。怎么能拉弓似明月,快箭拂下西飞鹏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒庭古代村莊只獨自倚,失敗蟬殘蛩苦苦仍然。但是詩膽大如斗,無奈愁腸牽着似繩。短蠟燭開始添蕙簾影,微風漸漸折芭蕉穿棱。怎麼能拉弓似明月,快箭拂下西飛鵬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
荒庭古村:荒凉的庭院和古老的村庄。独倚:独自倚靠。败蝉残蛩:已经衰败的蝉和残余的蟋蟀。诗胆大如斗:形容诗人胆量大。愁肠牵似绳:形容愁绪深重。蕙幌:用香草装饰的窗帘。微风渐折蕉衣棱:微风逐渐吹动蕉叶的边缘。弯弓似明月:比喻弓如满月。快箭拂下西飞鹏:形容箭矢快速,如同拂过天空中飞翔的大鹏鸟。荒庭古村:荒涼的庭院和古老的村莊。獨倚:獨自倚靠。敗蟬殘蛩:已經衰敗的蟬和殘餘的蟋蟀。詩膽大如斗:形容詩人膽量大。愁腸牽似繩:形容愁緒深重。蕙幌:用香草裝飾的窗簾。微風漸折蕉衣棱:微風逐漸吹動蕉葉的邊緣。彎弓似明月:比喻弓如滿月。快箭拂下西飛鵬:形容箭矢快速,如同拂過天空中飛翔的大鵬鳥。
赏析
荒庭古代村庄只独自倚,失败蝉残蛩苦苦仍然。但是诗胆大如斗,无奈愁肠牵着似绳。短蜡烛开始添蕙帘影,微风渐渐折芭蕉穿棱。怎么能拉弓似明月,快箭拂下西飞鹏。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考荒庭古代村莊只獨自倚,失敗蟬殘蛩苦苦仍然。但是詩膽大如斗,無奈愁腸牽着似繩。短蠟燭開始添蕙簾影,微風漸漸折芭蕉穿棱。怎麼能拉弓似明月,快箭拂下西飛鵬。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考