邺宫词二首 鄴宮詞二首
魏武平生不好香,枫胶蕙炷洁宫房。
可知遗令非前事,却有馀薰在绣囊。
花飞蝶骇不愁人,水殿云廊别置春。
晓日靓妆千骑女,白樱桃下紫纶巾。
魏武平生不好香,楓膠蕙炷潔宮房。
可知遺令非前事,卻有餘薰在繡囊。
花飛蝶駭不愁人,水殿雲廊別置春。
曉日靚妝千騎女,白櫻桃下紫綸巾。
分享
译文
魏武帝平定先生不喜欢香,枫胶蕙炷清洁宫房。可以知道遗嘱不是以前的事,而有馀香在绣囊。花飞蝶惊骇不愁人,水殿说走廊另置春。晓日妆饰千骑女,白樱桃下紫纶头巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考魏武帝平定先生不喜歡香,楓膠蕙炷清潔宮房。可以知道遺囑不是以前的事,而有餘香在繡囊。花飛蝶驚駭不愁人,水殿說走廊另置春。曉日妝飾千騎女,白櫻桃下紫綸頭巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. '魏武':指曹操,三国时期魏国的奠基人。2. '枫胶':一种香料。3. '蕙炷':指香炉。4. '洁宫房':指宫殿内部洁净。5. '遗令':指曹操的遗命。6. '绣囊':装饰华丽的袋子。7. '水殿云廊':指华丽的宫殿和走廊。8. '靓妆':指女子精致的妆容。9. '千骑女':指众多女骑手。10. '白樱桃':一种水果,此处比喻女子妆容洁白。11. '紫纶巾':古代官员佩戴的黑色头巾。1. '魏武':指曹操,三國時期魏國的奠基人。2. '楓膠':一種香料。3. '蕙炷':指香爐。4. '潔宮房':指宮殿內部潔淨。5. '遺令':指曹操的遺命。6. '繡囊':裝飾華麗的袋子。7. '水殿雲廊':指華麗的宮殿和走廊。8. '靚妝':指女子精緻的妝容。9. '千騎女':指衆多女騎手。10. '白櫻桃':一種水果,此處比喻女子妝容潔白。11. '紫綸巾':古代官員佩戴的黑色頭巾。
赏析
魏武帝平定先生不喜欢香,枫胶蕙炷清洁宫房。可以知道遗嘱不是以前的事,而有馀香在绣囊。花飞蝶惊骇不愁人,水殿说走廊另置春。晓日妆饰千骑女,白樱桃下紫纶头巾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考魏武帝平定先生不喜歡香,楓膠蕙炷清潔宮房。可以知道遺囑不是以前的事,而有餘香在繡囊。花飛蝶驚駭不愁人,水殿說走廊另置春。曉日妝飾千騎女,白櫻桃下紫綸頭巾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考