相和歌辞。江南曲 相和歌辭。江南曲
鱼戏莲叶间,参差隐叶扇。
䴔䴖鸀鳿窥,潋滟无因见。
鱼戏莲叶东,初霞射红尾。
傍临谢山侧,恰值清风起。
鱼戏莲叶西,盘盘舞波急。
潜依曲岸凉,正对斜光入。
鱼戏莲叶南,欹危午烟叠。
光摇越鸟巢,影乱吴娃楫。
鱼戏莲叶北,澄阳动微涟。
回看帝子渚,稍背鄂君船。
魚戲蓮葉間,參差隱葉扇。
鵁鶄鸀鳿窺,瀲灩無因見。
魚戲蓮葉東,初霞射紅尾。
傍臨謝山側,恰值清風起。
魚戲蓮葉西,盤盤舞波急。
潛依曲岸涼,正對斜光入。
魚戲蓮葉南,欹危午煙疊。
光搖越鳥巢,影亂吳娃楫。
魚戲蓮葉北,澄陽動微漣。
回看帝子渚,稍背鄂君船。
分享
译文
在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿,一会儿忽然游到了那儿,参差隐藏叶扇。鸀鳿看,潋滟没有机会见到。鱼戏莲叶东,初霞射红尾。傍临向山边,恰好遇上清风起。鱼戏莲叶西,盘盘舞波急。暗中依附曲岸凉,正对着夕阳入。鱼戏莲叶南,倾斜危险午烟叠。光摇越鸟巢,影乱吴娃船。鱼戏莲叶北,元澄阳动微起。回看皇帝的儿子渚,稍背鄂君船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒,一會兒忽然游到了那兒,參差隱藏葉扇。鸀鳿看,瀲灩沒有機會見到。魚戲蓮葉東,初霞射紅尾。傍臨向山邊,恰好遇上清風起。魚戲蓮葉西,盤盤舞波急。暗中依附曲岸涼,正對着夕陽入。魚戲蓮葉南,傾斜危險午煙疊。光搖越鳥巢,影亂吳娃船。魚戲蓮葉北,元澄陽動微起。回看皇帝的兒子渚,稍背鄂君船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以江南水乡为背景,描绘了鱼儿在莲叶间嬉戏的生动场景。诗中‘鱼戏莲叶间’、‘鱼戏莲叶东’等句,通过重复的句式和‘鱼戏’这一动作,形象地展现了鱼儿在莲叶间游动的活泼情景。‘参差隐叶扇’、‘潋滟无因见’等句,则通过视觉描写,表现了莲叶的繁茂和水面波光的闪烁。‘䴔䴖鸀鳿窥’、‘光摇越鸟巢’等句,则通过鸟类的动态,增添了画面的生动感。整首诗以鱼戏莲叶为主题,通过对自然景物的描绘,展现了诗人对江南水乡的热爱之情。此詩以江南水鄉爲背景,描繪了魚兒在蓮葉間嬉戲的生動場景。詩中‘魚戲蓮葉間’、‘魚戲蓮葉東’等句,通過重複的句式和‘魚戲’這一動作,形象地展現了魚兒在蓮葉間遊動的活潑情景。‘參差隱葉扇’、‘瀲灩無因見’等句,則通過視覺描寫,表現了蓮葉的繁茂和水面波光的閃爍。‘鵁鶄鸀鳿窺’、‘光搖越鳥巢’等句,則通過鳥類的動態,增添了畫面的生動感。整首詩以魚戲蓮葉爲主題,通過對自然景物的描繪,展現了詩人對江南水鄉的熱愛之情。
赏析
在茂密如盖的荷叶下面,欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿,一会儿忽然游到了那儿,参差隐藏叶扇。鸀鳿看,潋滟没有机会见到。鱼戏莲叶东,初霞射红尾。傍临向山边,恰好遇上清风起。鱼戏莲叶西,盘盘舞波急。暗中依附曲岸凉,正对着夕阳入。鱼戏莲叶南,倾斜危险午烟叠。光摇越鸟巢,影乱吴娃船。鱼戏莲叶北,元澄阳动微起。回看皇帝的儿子渚,稍背鄂君船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在茂密如蓋的荷葉下面,歡快的魚兒在不停的嬉戲玩耍。一會兒在這兒,一會兒忽然游到了那兒,參差隱藏葉扇。鸀鳿看,瀲灩沒有機會見到。魚戲蓮葉東,初霞射紅尾。傍臨向山邊,恰好遇上清風起。魚戲蓮葉西,盤盤舞波急。暗中依附曲岸涼,正對着夕陽入。魚戲蓮葉南,傾斜危險午煙疊。光搖越鳥巢,影亂吳娃船。魚戲蓮葉北,元澄陽動微起。回看皇帝的兒子渚,稍背鄂君船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考