夏日闲居作四声诗寄袭美 平上声 夏日閒居作四聲詩寄襲美 平上聲
朝烟淹楼台，晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌，艇子喜野语。
山容堪停杯，柳影好隐暑。
年华如飞鸿，斗酒幸且举。
朝煙淹樓臺，晚雨染島嶼。
漁童驚狂歌，艇子喜野語。
山容堪停杯，柳影好隱暑。
年華如飛鴻，斗酒幸且舉。
分享
译文
清晨的烟雾淹没了楼台，傍晚的雨水染红了岛屿。渔童被狂歌惊动，小船上的野语让人欢喜。山色美得让人停下酒杯，柳影下是个避暑的好地方。年华如飞鸿般短暂，举杯痛饮，且珍惜这时光。清晨的煙霧淹沒了樓臺，傍晚的雨水染紅了島嶼。漁童被狂歌驚動，小船上的野語讓人歡喜。山色美得讓人停下酒杯，柳影下是個避暑的好地方。年華如飛鴻般短暫，舉杯痛飲，且珍惜這時光。
注释
朝烟：清晨的烟雾。淹楼台：笼罩着楼台。晚雨：傍晚的雨水。染岛屿：染红了岛屿。渔童：渔家的孩子。狂歌：高声歌唱。艇子：小船。野语：野外的话语。山容：山的样子。堪：可以。停杯：停下酒杯。柳影：柳树的影子。隐暑：避暑。年华：年华岁月。飞鸿：飞过的鸿雁。斗酒：一斗酒。幸且举：庆幸地举起酒杯。朝煙：清晨的煙霧。淹樓臺：籠罩着樓臺。晚雨：傍晚的雨水。染島嶼：染紅了島嶼。漁童：漁家的孩子。狂歌：高聲歌唱。艇子：小船。野語：野外的話語。山容：山的樣子。堪：可以。停杯：停下酒杯。柳影：柳樹的影子。隱暑：避暑。年華：年華歲月。飛鴻：飛過的鴻雁。斗酒：一斗酒。幸且舉：慶幸地舉起酒杯。
赏析
陆龟蒙的这首诗以夏日闲居为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象，如朝烟、晚雨、山容、柳影等，营造出一种宁静、清新的氛围。同时，诗人通过渔童、艇子等细节，展现了夏日乡村生活的闲适与愉悦。最后，诗人以年华如飞鸿、斗酒幸且举的句子，表达了对时光珍惜的情感。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代山水田园诗。陸龜蒙的這首詩以夏日閒居爲背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象，如朝煙、晚雨、山容、柳影等，營造出一種寧靜、清新的氛圍。同時，詩人通過漁童、艇子等細節，展現了夏日鄉村生活的閒適與愉悅。最後，詩人以年華如飛鴻、斗酒幸且舉的句子，表達了對時光珍惜的情感。整首詩語言優美，意境深遠，是一首典型的唐代山水田園詩。