溪行 溪行

xī xíng

陆龟蒙 唐 陸龜蒙 唐

lù guī méng · táng

标签： 诗词詩詞

晚wǎn天tiān寒hán雨yǔ上shàng滩tān时shí，他tā已yǐ扬yáng舲líng我wǒ尚shàng迟chí。

自zì是shì樯qiáng低dī帆fān幅fú少shǎo，溪xī风fēng终zhōng不bù两liǎng般bān吹chuī。

晚天寒雨上滩时，他已扬舲我尚迟。

自是樯低帆幅少，溪风终不两般吹。

晚天寒雨上灘時，他已揚舲我尚遲。

自是檣低帆幅少，溪風終不兩般吹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

晚上天气雨上滩时，他已扬舲我还慢。从此樯帆幅稍低，溪风始终没有两样吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上天氣雨上灘時，他已揚舲我還慢。從此檣帆幅稍低，溪風始終沒有兩樣吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

'滩'指沙滩，'扬舲'指船帆扬起，'樯'指船上的桅杆，'帆幅'指帆的大小，'溪风'指溪流中的风。诗句表达了作者对友人的责备，认为是因为自己的船帆太小，所以未能及时赶上友人的船只。'灘'指沙灘，'揚舲'指船帆揚起，'檣'指船上的桅杆，'帆幅'指帆的大小，'溪風'指溪流中的風。詩句表達了作者對友人的責備，認爲是因爲自己的船帆太小，所以未能及時趕上友人的船隻。

赏析

晚上天气雨上滩时，他已扬舲我还慢。从此樯帆幅稍低，溪风始终没有两样吹。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚上天氣雨上灘時，他已揚舲我還慢。從此檣帆幅稍低，溪風始終沒有兩樣吹。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表