五歌。食鱼 五歌。食魚
江南春旱鱼无泽,岁晏未曾腥鼎鬲。
今朝有客卖鲈鲂,手提见我长于尺。
呼儿舂取红莲米,轻重相当加十倍。
且作吴羹助早餐,饱卧晴檐曝寒背。
横戈负羽正纷纷,只用骁雄不用文。
争如晓夕讴吟样,好伴沧洲白鸟群。
江南春旱魚無澤,歲晏未曾腥鼎鬲。
今朝有客賣鱸魴,手提見我長於尺。
呼兒舂取紅蓮米,輕重相當加十倍。
且作吳羹助早餐,飽臥晴檐曝寒背。
橫戈負羽正紛紛,只用驍雄不用文。
爭如曉夕謳吟樣,好伴滄洲白鳥羣。
分享
译文
江南地区春季干旱鱼无光泽,岁末未曾腥鼎鬲。今天有客人卖鲈鱼鲂,手提见我长到一尺。呼儿捣取红莲米,轻重相当增加十倍。而且作吴汤帮助早餐,饱睡晴檐晒寒背。横戈背羽正纷纷,只用骁雄不使用文字。争如早晚歌唱模式,好伴沧洲白鸟群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南地區春季乾旱魚無光澤,歲末未曾腥鼎鬲。今天有客人賣鱸魚魴,手提見我長到一尺。呼兒搗取紅蓮米,輕重相當增加十倍。而且作吳湯幫助早餐,飽睡晴檐曬寒背。橫戈背羽正紛紛,只用驍雄不使用文字。爭如早晚歌唱模式,好伴滄洲白鳥羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
岁晏:年终。腥:鱼腥味。鼎鬲:古代煮食用的炊具。鲈鲂:鱼名。红莲米:指煮熟的米饭。吴羹:吴地的一种羹汤。横戈负羽:指持戈带箭。骁雄:勇猛。沧洲:水边之地,常指隐居的地方。歲晏:年終。腥:魚腥味。鼎鬲:古代煮食用的炊具。鱸魴:魚名。紅蓮米:指煮熟的米飯。吳羹:吳地的一種羹湯。橫戈負羽:指持戈帶箭。驍雄:勇猛。滄洲:水邊之地,常指隱居的地方。
赏析
江南地区春季干旱鱼无光泽,岁末未曾腥鼎鬲。今天有客人卖鲈鱼鲂,手提见我长到一尺。呼儿捣取红莲米,轻重相当增加十倍。而且作吴汤帮助早餐,饱睡晴檐晒寒背。横戈背羽正纷纷,只用骁雄不使用文字。争如早晚歌唱模式,好伴沧洲白鸟群。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江南地區春季乾旱魚無光澤,歲末未曾腥鼎鬲。今天有客人賣鱸魚魴,手提見我長到一尺。呼兒搗取紅蓮米,輕重相當增加十倍。而且作吳湯幫助早餐,飽睡晴檐曬寒背。橫戈背羽正紛紛,只用驍雄不使用文字。爭如早晚歌唱模式,好伴滄洲白鳥羣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考