樵人十咏。樵斧 樵人十詠。樵斧
淬砺秋水清,携持远山曙。
丁丁在前涧,杳杳无寻处。
巢倾鸟犹在,树尽猿方去。
授钺者何人,吾今易其虑。
淬礪秋水清,攜持遠山曙。
丁丁在前澗,杳杳無尋處。
巢傾鳥猶在,樹盡猿方去。
授鉞者何人,吾今易其慮。
分享
译文
淬磨秋水清,带着远山亮。丁丁冬冬在前面涧,刘杳杳无处寻觅。巢倾鸟仍在,没有树猿才离开。给绒是什么人,现在我改变了思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淬磨秋水清,帶着遠山亮。丁丁冬冬在前面澗,劉杳杳無處尋覓。巢傾鳥仍在,沒有樹猿才離開。給絨是什麼人,現在我改變了思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淬砺:指斧头经过磨砺变得锋利。秋水清:指秋天的河水清澈。携持:携带。远山曙:指远处的山在黎明时分。丁丁:斧头砍伐的声音。在前涧:在山涧前面。杳杳:遥远的样子。巢倾鸟犹在:鸟巢虽然倒塌了,但鸟儿还在。树尽猿方去:树木被砍伐尽了,猿猴才离开。授钺者:授予斧钺的人,指砍伐树木的人。易其虑:改变自己的忧虑。整首诗通过对樵夫砍伐树木的描写,表达了诗人对自然环境的忧虑和对砍伐者的批评。淬礪:指斧頭經過磨礪變得鋒利。秋水清:指秋天的河水清澈。攜持:攜帶。遠山曙:指遠處的山在黎明時分。丁丁:斧頭砍伐的聲音。在前澗:在山澗前面。杳杳:遙遠的樣子。巢傾鳥猶在:鳥巢雖然倒塌了,但鳥兒還在。樹盡猿方去:樹木被砍伐盡了,猿猴才離開。授鉞者:授予斧鉞的人,指砍伐樹木的人。易其慮:改變自己的憂慮。整首詩通過對樵夫砍伐樹木的描寫,表達了詩人對自然環境的憂慮和對砍伐者的批評。
赏析
淬磨秋水清,带着远山亮。丁丁冬冬在前面涧,刘杳杳无处寻觅。巢倾鸟仍在,没有树猿才离开。给绒是什么人,现在我改变了思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考淬磨秋水清,帶着遠山亮。丁丁冬冬在前面澗,劉杳杳無處尋覓。巢傾鳥仍在,沒有樹猿才離開。給絨是什麼人,現在我改變了思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考