偶掇野蔬寄袭美有作 偶掇野蔬寄襲美有作
野园烟里自幽寻,嫩甲香蕤引渐深。
行歇每依鸦舅影,挑频时见鼠姑心。
凌风蔼彩初携笼,带露虚疏或贮襟。
欲助春盘还爱否,不妨萧洒似家林。
野園煙裏自幽尋,嫩甲香蕤引漸深。
行歇每依鴉舅影,挑頻時見鼠姑心。
凌風藹彩初攜籠,帶露虛疏或貯襟。
欲助春盤還愛否,不妨蕭灑似家林。
分享
译文
野园烟里从幽州不久,嫩甲香蕤率渐渐深。行歇每次依照鸦舅舅影,挑频时看见老鼠姑心。凌风蔼彩初带着灯笼,带露虚疏或贮存衣襟。想帮助春盘还爱吗,不妨潇洒似家林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野園煙裏從幽州不久,嫩甲香蕤率漸漸深。行歇每次依照鴉舅舅影,挑頻時看見老鼠姑心。凌風藹彩初帶着燈籠,帶露虛疏或貯存衣襟。想幫助春盤還愛嗎,不妨瀟灑似家林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗描绘了诗人在野园中采摘野菜的情景。'野园烟里自幽寻'意为在烟雾缭绕的野园中独自寻找,'嫩甲香蕤'指嫩叶和新芽,'鸦舅影'可能是指乌鸦的影子,比喻采摘时的环境,'鼠姑心'则可能是指像鼠妇一样的心思,形容采摘时的专注。'凌风蔼彩初携笼'形容采摘的蔬菜色彩鲜艳,'带露虚疏或贮襟'指带着露水的蔬菜轻盈而稀疏,可以装满衣襟。最后两句表达了诗人想要将采摘的蔬菜献给朋友,同时也喜爱这种如同家林一般的自然、随性的生活状态。這首詩描繪了詩人在野園中採摘野菜的情景。'野園煙裏自幽尋'意爲在煙霧繚繞的野園中獨自尋找,'嫩甲香蕤'指嫩葉和新芽,'鴉舅影'可能是指烏鴉的影子,比喻採摘時的環境,'鼠姑心'則可能是指像鼠婦一樣的心思,形容採摘時的專注。'凌風藹彩初攜籠'形容採摘的蔬菜色彩鮮豔,'帶露虛疏或貯襟'指帶着露水的蔬菜輕盈而稀疏,可以裝滿衣襟。最後兩句表達了詩人想要將採摘的蔬菜獻給朋友,同時也喜愛這種如同家林一般的自然、隨性的生活狀態。
赏析
野园烟里从幽州不久,嫩甲香蕤率渐渐深。行歇每次依照鸦舅舅影,挑频时看见老鼠姑心。凌风蔼彩初带着灯笼,带露虚疏或贮存衣襟。想帮助春盘还爱吗,不妨潇洒似家林。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考野園煙裏從幽州不久,嫩甲香蕤率漸漸深。行歇每次依照鴉舅舅影,挑頻時看見老鼠姑心。凌風藹彩初帶着燈籠,帶露虛疏或貯存衣襟。想幫助春盤還愛嗎,不妨瀟灑似家林。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考