江南冬至和人怀洛下 江南冬至和人懷洛下

jiāng nán dōng zhì hé rén huái luò xià

陆龟蒙 唐 陸龜蒙 唐

lù guī méng · táng

标签： 诗词詩詞

昔xī居jū清qīng洛luò涯yá，长zhǎng恨hèn苦kǔ寒hán迟chí。

自zì作zuò江jiāng南nán客kè，稀xī迟chí下xià雪xuě时shí。

有yǒu烟yān栖qī菊jú梗gěng，无wú冻dòng落luò杉shān枝zhī。

背bèi日rì能néng寻xún径jìng，临lín风fēng尚shàng覆fù棋qí。

鸟niǎo声shēng浑hún欲yù转zhuǎn，草cǎo邑yì固gù应yīng知zhī。

与yǔ看kàn平píng湖hú上shàng，东dōng流liú或huò片piàn澌sī。

昔居清洛涯，长恨苦寒迟。

自作江南客，稀迟下雪时。

有烟栖菊梗，无冻落杉枝。

背日能寻径，临风尚覆棋。

鸟声浑欲转，草邑固应知。

与看平湖上，东流或片澌。

昔居清洛涯，長恨苦寒遲。

自作江南客，稀遲下雪時。

有煙棲菊梗，無凍落杉枝。

背日能尋徑，臨風尚覆棋。

鳥聲渾欲轉，草邑固應知。

與看平湖上，東流或片澌。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

从前在清洛边际，长恨苦冷慢。自作江南客，稀晚下雪时。有烟栖菊梗，没有冻落杉枝。背天能寻径，迎风还覆盖棋。鸟鸣声浑想转，草邑本来应该知道。和看平湖上，束流或一块冰块。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前在清洛邊際，長恨苦冷慢。自作江南客，稀晚下雪時。有煙棲菊梗，沒有凍落杉枝。背天能尋徑，迎風還覆蓋棋。鳥鳴聲渾想轉，草邑本來應該知道。和看平湖上，束流或一塊冰塊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

清洛涯：指清澈的洛水之滨。苦寒迟：形容冬季的寒冷来得晚。江南客：指作者在江南的旅居者。稀迟下雪时：指江南很少下雪。有烟栖菊梗，无冻落杉枝：形容江南冬季气候温和，菊花梗上栖息着烟雾，杉树枝上没有因寒冷而落下的叶子。背日能寻径，临风尚覆棋：指在夕阳下能找到小路，在风中还能下棋。鸟声浑欲转，草邑固应知：形容鸟鸣声渐渐消失，草地上应该知道时间的变化。平湖上，东流或片澌：指湖面上可能有一片薄冰随水流向东去。清洛涯：指清澈的洛水之濱。苦寒遲：形容冬季的寒冷來得晚。江南客：指作者在江南的旅居者。稀遲下雪時：指江南很少下雪。有煙棲菊梗，無凍落杉枝：形容江南冬季氣候溫和，菊花梗上棲息着煙霧，杉樹枝上沒有因寒冷而落下的葉子。背日能尋徑，臨風尚覆棋：指在夕陽下能找到小路，在風中還能下棋。鳥聲渾欲轉，草邑固應知：形容鳥鳴聲漸漸消失，草地上應該知道時間的變化。平湖上，東流或片澌：指湖面上可能有一片薄冰隨水流向東去。

赏析

从前在清洛边际，长恨苦冷慢。自作江南客，稀晚下雪时。有烟栖菊梗，没有冻落杉枝。背天能寻径，迎风还覆盖棋。鸟鸣声浑想转，草邑本来应该知道。和看平湖上，束流或一块冰块。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前在清洛邊際，長恨苦冷慢。自作江南客，稀晚下雪時。有煙棲菊梗，沒有凍落杉枝。背天能尋徑，迎風還覆蓋棋。鳥鳴聲渾想轉，草邑本來應該知道。和看平湖上，束流或一塊冰塊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表