江城夜泊 江城夜泊

jiāng chéng yè pō

陆龟蒙 唐 陸龜蒙 唐

lù guī méng · táng

标签： 诗词詩詞

漏lòu移yí寒hán箭jiàn丁dīng丁dīng急jí，月yuè挂guà虚xū弓gōng霭ǎi霭ǎi明míng。

此cǐ夜yè离lí魂hún堪kān射shè断duàn，更gèng须xū江jiāng笛dí两liǎng三sān声shēng。

漏移寒箭丁丁急，月挂虚弓霭霭明。

此夜离魂堪射断，更须江笛两三声。

漏移寒箭丁丁急，月掛虛弓靄靄明。

此夜離魂堪射斷，更須江笛兩三聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

漏移寒箭丁丁冬冬急，月亮挂在空弓霭霭明。这夜离灵魂可以射断，更要江笛两三声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漏移寒箭丁丁冬冬急，月亮掛在空弓靄靄明。這夜離靈魂可以射斷，更要江笛兩三聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

漏移寒箭：漏壶中的水滴移动，寒箭指寒冷的箭矢，形容时间流逝之快。虚弓：比喻月亮像拉满的弓。离魂：形容离别时的凄凉心情。江笛：指江上的笛声。整句表达了夜晚泊船江边，感受到时间流逝和离别之情的凄凉。漏移寒箭：漏壺中的水滴移動，寒箭指寒冷的箭矢，形容時間流逝之快。虛弓：比喻月亮像拉滿的弓。離魂：形容離別時的淒涼心情。江笛：指江上的笛聲。整句表達了夜晚泊船江邊，感受到時間流逝和離別之情的淒涼。

赏析

漏移寒箭丁丁冬冬急，月亮挂在空弓霭霭明。这夜离灵魂可以射断，更要江笛两三声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考漏移寒箭丁丁冬冬急，月亮掛在空弓靄靄明。這夜離靈魂可以射斷，更要江笛兩三聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表