和袭美寄毗陵魏处士朴 和襲美寄毗陵魏處士樸
经苑初成墨沼开,何人林下肯寻来。
若非宗测图山后,即是韩康卖药回。
溪籁自吟朱鹭曲,沙云还作白鸥媒。
唯应地主公田熟,时送君家麹糵材。
經苑初成墨沼開,何人林下肯尋來。
若非宗測圖山後,即是韓康賣藥回。
溪籟自吟朱鷺曲,沙雲還作白鷗媒。
唯應地主公田熟,時送君家麴糵材。
分享
译文
经过花园刚建成墨沼开,什么人林下肯寻来。如果不是宗测图山后面,就是韩康卖药回。溪籁独自朱鹭曲,沙说回作白鸥媒。只应地主人公田成熟,当时送你家曲糵材料。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過花園剛建成墨沼開,什麼人林下肯尋來。如果不是宗測圖山後面,就是韓康賣藥回。溪籟獨自朱鷺曲,沙說回作白鷗媒。只應地主人公田成熟,當時送你家曲糵材料。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了魏处士朴隐居生活的景象。首联写其居所环境,‘经苑初成’指其居所园林初成,‘墨沼’指其居所周围的水池。颔联用宗测、韩康的典故,比喻魏处士朴隐居山林,不问世事。颈联写其隐居生活的宁静,‘溪籁’指溪水声,‘朱鹭曲’指朱鹭的鸣叫声,‘沙云’指沙滩上的云彩,‘白鸥媒’指白鸥作为媒人。尾联写其与地主交往,地主送来酒曲,表现了魏处士朴与世无争的生活态度。此詩描繪了魏處士樸隱居生活的景象。首聯寫其居所環境,‘經苑初成’指其居所園林初成,‘墨沼’指其居所周圍的水池。頷聯用宗測、韓康的典故,比喻魏處士樸隱居山林,不問世事。頸聯寫其隱居生活的寧靜,‘溪籟’指溪水聲,‘朱鷺曲’指朱鷺的鳴叫聲,‘沙雲’指沙灘上的雲彩,‘白鷗媒’指白鷗作爲媒人。尾聯寫其與地主交往,地主送來酒麴,表現了魏處士樸與世無爭的生活態度。
赏析
经过花园刚建成墨沼开,什么人林下肯寻来。如果不是宗测图山后面,就是韩康卖药回。溪籁独自朱鹭曲,沙说回作白鸥媒。只应地主人公田成熟,当时送你家曲糵材料。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考經過花園剛建成墨沼開,什麼人林下肯尋來。如果不是宗測圖山後面,就是韓康賣藥回。溪籟獨自朱鷺曲,沙說回作白鷗媒。只應地主人公田成熟,當時送你家曲糵材料。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考