和访寂上人不遇 和訪寂上人不遇

hé fǎng jì shàng rén bù yù

陆龟蒙 唐 陸龜蒙 唐

lù guī méng · táng

标签： 诗词詩詞

芭bā蕉jiāo霜shuāng后hòu石shí栏lán荒huāng，林lín下xià无wú人rén闭bì竹zhú房fáng。

经jīng抄chāo未wèi成chéng抛pāo素sù几jǐ，锡xī环huán应yīng撼hàn过guò寒hán塘táng。

蒲pú团tuán为wèi拂fú浮fú埃āi散sàn，茶chá器qì空kōng怀huái碧bì饽bō香xiāng。

早zǎo晚wǎn却què还hái宗zōng炳bǐng社shè，夜yè深shēn风fēng雪xuě对duì禅chán床chuáng。

芭蕉霜后石栏荒，林下无人闭竹房。

经抄未成抛素几，锡环应撼过寒塘。

蒲团为拂浮埃散，茶器空怀碧饽香。

早晚却还宗炳社，夜深风雪对禅床。

芭蕉霜後石欄荒，林下無人閉竹房。

經抄未成拋素幾，錫環應撼過寒塘。

蒲團爲拂浮埃散，茶器空懷碧餑香。

早晚卻還宗炳社，夜深風雪對禪牀。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

芭蕉霜后石栏荒，林下没有人关竹房。经抄不成抛素几乎，锡环应撼动过冷塘。蒲团为拂浮到散，茶具怀念碧饽香。早晚后退宗炳社，夜深风雪对禅床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芭蕉霜後石欄荒，林下沒有人關竹房。經抄不成拋素幾乎，錫環應撼動過冷塘。蒲團爲拂浮到散，茶具懷念碧餑香。早晚後退宗炳社，夜深風雪對禪牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

芭蕉霜后石栏荒：霜后的芭蕉枯萎，石栏边荒凉无人。林下无人闭竹房：竹林深处，空无一人，竹房紧闭。经抄未成抛素几：抄经未完，纸张随意扔在几案上。锡环应撼过寒塘：僧人的锡杖应该已经摇过寒塘。蒲团为拂浮埃散：用蒲团拂去尘埃。茶器空怀碧饽香：茶器中空空如也，但仍有碧色的茶团香气。早晚却还宗炳社：早晚还是要回到寺庙。夜深风雪对禅床：深夜里，面对着禅床，听着风雪声。芭蕉霜後石欄荒：霜後的芭蕉枯萎，石欄邊荒涼無人。林下無人閉竹房：竹林深處，空無一人，竹房緊閉。經抄未成拋素幾：抄經未完，紙張隨意扔在几案上。錫環應撼過寒塘：僧人的錫杖應該已經搖過寒塘。蒲團爲拂浮埃散：用蒲團拂去塵埃。茶器空懷碧餑香：茶器中空空如也，但仍有碧色的茶團香氣。早晚卻還宗炳社：早晚還是要回到寺廟。夜深風雪對禪牀：深夜裏，面對着禪牀，聽着風雪聲。

赏析

芭蕉霜后石栏荒，林下没有人关竹房。经抄不成抛素几乎，锡环应撼动过冷塘。蒲团为拂浮到散，茶具怀念碧饽香。早晚后退宗炳社，夜深风雪对禅床。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考芭蕉霜後石欄荒，林下沒有人關竹房。經抄不成拋素幾乎，錫環應撼動過冷塘。蒲團爲拂浮到散，茶具懷念碧餑香。早晚後退宗炳社，夜深風雪對禪牀。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表