寒夜同袭美访北禅院寂上人 寒夜同襲美訪北禪院寂上人

hán yè tóng xí měi fǎng běi chán yuàn jì shàng rén

陆龟蒙 唐 陸龜蒙 唐

lù guī méng · táng

标签： 诗词詩詞

月yuè楼lóu风fēng殿diàn静jìng沉chén沉chén，披pī拂fú霜shuāng华huá访fǎng道dào林lín。

鸟niǎo在zài寒hán枝zhī栖qī影yǐng动dòng，人rén依yī古gǔ堞dié坐zuò禅chán深shēn。

明míng时shí尚shàng阻zǔ青qīng云yún步bù，半bàn夜yè犹yóu追zhuī白bái石shí吟yín。

自zì是shì海hǎi边biān鸥ōu伴bàn侣lǚ，不bù劳láo金jīn偈jì更gèng降jiàng心xīn。

月楼风殿静沉沉，披拂霜华访道林。

鸟在寒枝栖影动，人依古堞坐禅深。

明时尚阻青云步，半夜犹追白石吟。

自是海边鸥伴侣，不劳金偈更降心。

月樓風殿靜沉沉，披拂霜華訪道林。

鳥在寒枝棲影動，人依古堞坐禪深。

明時尚阻青雲步，半夜猶追白石吟。

自是海邊鷗伴侶，不勞金偈更降心。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

月楼风殿安静沉沉，打开擦霜华访问道林。鸟栖息在树枝影动，人依照古代城墙坐禅深。明时还阻碍青云步，半夜还追白石吟。从此海边鸥伴侣，不用金偈更虚心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月樓風殿安靜沉沉，打開擦霜華訪問道林。鳥棲息在樹枝影動，人依照古代城牆坐禪深。明時還阻礙青雲步，半夜還追白石吟。從此海邊鷗伴侶，不用金偈更虛心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

①月楼风殿：月光下的楼台，风中摇曳的宫殿。披拂：拂拭。霜华：霜花。道林：指道院。②寒枝：树枝因寒冷而弯曲。古堞：古时的城墙。坐禅：静坐修行。③青云步：指仕途。白石吟：指诗。④海边鸥伴侣：指海边的鸥鸟为伴。金偈：佛教经文。降心：放下世俗之心。①月樓風殿：月光下的樓臺，風中搖曳的宮殿。披拂：拂拭。霜華：霜花。道林：指道院。②寒枝：樹枝因寒冷而彎曲。古堞：古時的城牆。坐禪：靜坐修行。③青雲步：指仕途。白石吟：指詩。④海邊鷗伴侶：指海邊的鷗鳥爲伴。金偈：佛教經文。降心：放下世俗之心。

赏析

月楼风殿安静沉沉，打开擦霜华访问道林。鸟栖息在树枝影动，人依照古代城墙坐禅深。明时还阻碍青云步，半夜还追白石吟。从此海边鸥伴侣，不用金偈更虚心。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考月樓風殿安靜沉沉，打開擦霜華訪問道林。鳥棲息在樹枝影動，人依照古代城牆坐禪深。明時還阻礙青雲步，半夜還追白石吟。從此海邊鷗伴侶，不用金偈更虛心。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表