古别离 古別離

gǔ bié lí

陆龟蒙 唐 陸龜蒙 唐

lù guī méng · táng

标签： 诗词詩詞

仙xiān人rén左zuǒ手shǒu把bǎ长zhǎng箭jiàn，欲yù射shè日rì乌wū乌wū不bù栖qī。

何hé事shì离lí情qíng畏wèi明míng发fā，一yī心xīn唯wéi恨hèn汝rǔ南nán鸡jī。

仙人左手把长箭，欲射日乌乌不栖。

何事离情畏明发，一心唯恨汝南鸡。

仙人左手把長箭，欲射日烏烏不棲。

何事離情畏明發，一心唯恨汝南雞。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仙人左手把长箭，想射太阳呜呜不住。什么事离情害怕明天出发，一个心中只有仇恨汝南鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙人左手把長箭，想射太陽嗚嗚不住。什麼事離情害怕明天出發，一個心中只有仇恨汝南雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘仙人左手把长箭，欲射日乌乌不栖’意指仙人试图射落太阳，但乌鸦不离巢，比喻无法阻止即将到来的离别。‘何事离情畏明发，一心唯恨汝南鸡’表达了诗人对离别的恐惧和对无法挽留的遗憾。‘汝南鸡’在此指代离别的时刻，比喻时间无情，无法留驻。詩中‘仙人左手把長箭，欲射日烏烏不棲’意指仙人試圖射落太陽，但烏鴉不離巢，比喻無法阻止即將到來的離別。‘何事離情畏明發，一心唯恨汝南雞’表達了詩人對離別的恐懼和對無法挽留的遺憾。‘汝南雞’在此指代離別的時刻，比喻時間無情，無法留駐。

赏析

仙人左手把长箭，想射太阳呜呜不住。什么事离情害怕明天出发，一个心中只有仇恨汝南鸡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仙人左手把長箭，想射太陽嗚嗚不住。什麼事離情害怕明天出發，一個心中只有仇恨汝南雞。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表