答东野夷门雪(郊客于汴将归赋夷门雪赠别长源答此) 答東野夷門雪(郊客於汴將歸賦夷門雪贈別長源答此)
好丹与素道不同,失意得途事皆别。
东邻少年乐未央,南客思归肠欲绝。
千里长河冰复冰,云鸿冥冥楚山雪。
好丹與素道不同,失意得途事皆別。
東鄰少年樂未央,南客思歸腸欲絕。
千里長河冰復冰,雲鴻冥冥楚山雪。
分享
译文
喜欢红色和白色道路不相同,失去意得路上事都别。东邻年轻乐未央,南客思回肠欲断。千里长河冰复冰,云鸿阴暗楚山雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡紅色和白色道路不相同,失去意得路上事都別。東鄰年輕樂未央,南客思迴腸欲斷。千里長河冰復冰,雲鴻陰暗楚山雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
丹:红色;素:白色,这里指颜色。道:道路,引申为人生道路。失意:不得志,不顺利。途:道路。事皆别:事情都不同。东邻:东方的邻居,这里指远方的朋友。乐未央:快乐无穷。南客:南方的客人。思归:想回家。肠欲绝:内心极度痛苦。长河:长河,指黄河。冰复冰:冰上又结冰,形容天气寒冷。云鸿:鸿雁。冥冥:模糊不清的样子。楚山:楚地的山,这里指作者所在的地方。雪:下雪。丹:紅色;素:白色,這裏指顏色。道:道路,引申爲人生道路。失意:不得志,不順利。途:道路。事皆別:事情都不同。東鄰:東方的鄰居,這裏指遠方的朋友。樂未央:快樂無窮。南客:南方的客人。思歸:想回家。腸欲絕:內心極度痛苦。長河:長河,指黃河。冰復冰:冰上又結冰,形容天氣寒冷。雲鴻:鴻雁。冥冥:模糊不清的樣子。楚山:楚地的山,這裏指作者所在的地方。雪:下雪。
赏析
喜欢红色和白色道路不相同,失去意得路上事都别。东邻年轻乐未央,南客思回肠欲断。千里长河冰复冰,云鸿阴暗楚山雪。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡紅色和白色道路不相同,失去意得路上事都別。東鄰年輕樂未央,南客思迴腸欲斷。千里長河冰復冰,雲鴻陰暗楚山雪。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考