龟兹闻莺 龜茲聞鶯
边树正参差，新莺复陆离。
娇非胡俗变，啼是汉音移。
绣羽花间覆，繁声风外吹。
人言曾不辨，鸟语却相知。
出谷情何寄，迁乔义取斯。
今朝乡陌伴，几处坐高枝。
邊樹正參差，新鶯復陸離。
嬌非胡俗變，啼是漢音移。
繡羽花間覆，繁聲風外吹。
人言曾不辨，鳥語卻相知。
出谷情何寄，遷喬義取斯。
今朝鄉陌伴，幾處坐高枝。
分享
译文
边的树正参差不齐，新莺又斑斓。娇不是胡俗变化，哭是汉音移。绣羽花间覆盖，多声风外吹。人说曾不清，鸟话却相互了解。出谷情何寄，把乔义取这。今朝乡村小路伴，几处坐高枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊的樹正參差不齊，新鶯又斑斕。嬌不是胡俗變化，哭是漢音移。繡羽花間覆蓋，多聲風外吹。人說曾不清，鳥話卻相互瞭解。出谷情何寄，把喬義取這。今朝鄉村小路伴，幾處坐高枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
1. 边树：边塞的树木；参差：高低不齐。2. 新莺：新来的黄莺；陆离：纷繁杂乱。3. 胡俗：胡人的风俗；汉音：汉人的语音。4. 绣羽：羽毛像绣花一样美丽；繁声：声音繁复。5. 迁乔：鸟儿迁移到高树；义取斯：取高洁之意。6. 乡陌：乡间的道路；坐高枝：坐在高高的树枝上。1. 邊樹：邊塞的樹木；參差：高低不齊。2. 新鶯：新來的黃鶯；陸離：紛繁雜亂。3. 胡俗：胡人的風俗；漢音：漢人的語音。4. 繡羽：羽毛像繡花一樣美麗；繁聲：聲音繁複。5. 遷喬：鳥兒遷移到高樹；義取斯：取高潔之意。6. 鄉陌：鄉間的道路；坐高枝：坐在高高的樹枝上。
赏析
边的树正参差不齐，新莺又斑斓。娇不是胡俗变化，哭是汉音移。绣羽花间覆盖，多声风外吹。人说曾不清，鸟话却相互了解。出谷情何寄，把乔义取这。今朝乡村小路伴，几处坐高枝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考邊的樹正參差不齊，新鶯又斑斕。嬌不是胡俗變化，哭是漢音移。繡羽花間覆蓋，多聲風外吹。人說曾不清，鳥話卻相互瞭解。出谷情何寄，把喬義取這。今朝鄉村小路伴，幾處坐高枝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考