新晴爱月（一作山斋玩月）新晴愛月（一作山齋玩月）

xīn qíng ài yuè yī zuò shān zhāi wán yuè

lù chàng · táng

野yě性xìng平píng生shēng惟wéi爱ài月yuè，新xīn晴qíng半bàn夜yè睹dǔ蝉chán娟juān。

起qǐ来lái自zì擘bāi纱shā窗chuāng破pò，恰qià漏lòu清qīng光guāng落luò枕zhěn前qián。

野性平生惟爱月，新晴半夜睹蝉娟。

起来自擘纱窗破，恰漏清光落枕前。

野性平生惟愛月，新晴半夜睹蟬娟。

起來自擘紗窗破，恰漏清光落枕前。

译文

野外性一生只爱月，新晴半夜看到蝉娟。起来自己把纱窗破，恰好漏清光落枕前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考野外性一生只愛月，新晴半夜看到蟬娟。起來自己把紗窗破，恰好漏清光落枕前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

野性：本性。擘：撕裂。纱窗：用纱做成的窗户。蝉娟：月亮的别称。漏：古代计时的工具，此处指时间。清光：指月光。野性：本性。擘：撕裂。紗窗：用紗做成的窗戶。蟬娟：月亮的別稱。漏：古代計時的工具，此處指時間。清光：指月光。