上元夜招沈宗师不至闻已赴郡会作二绝戏之 其二 上元夜招沈宗師不至聞已赴郡會作二絕戲之 其二
白酒红灯称意春,知公未免踏黄尘。
绳床好在休相忆,输与瑯琊浃上人。
白酒紅燈稱意春,知公未免踏黃塵。
繩牀好在休相憶,輸與瑯琊浹上人。
分享
译文
白酒红灯正值春日,知道您无法免于踏遍黄尘。竹床还在,不用相互思念,我输给了琅琊浃上人。白酒紅燈正值春日,知道您無法免於踏遍黃塵。竹牀還在,不用相互思念,我輸給了琅琊浹上人。
注释
1. 白酒红灯:指上元节热闹的景象。2. 黄尘:指远行路上的尘土,此处比喻艰辛。3. 绳床:一种简单的竹制床铺。4. 琅琊浃上人:指沈宗师。1. 白酒紅燈:指上元節熱鬧的景象。2. 黃塵:指遠行路上的塵土,此處比喻艱辛。3. 繩牀:一種簡單的竹製牀鋪。4. 琅琊浹上人:指沈宗師。
赏析
此诗通过上元夜的欢快景象,描绘了诗人与沈宗师未能相见的遗憾。诗人以幽默的方式表达自己的失落,同时也展现了对友人的牵挂。此詩通過上元夜的歡快景象,描繪了詩人與沈宗師未能相見的遺憾。詩人以幽默的方式表達自己的失落,同時也展現了對友人的牽掛。