秋日至孟明庄 秋日至孟明莊

野yě色sè幽yōu花huā静jìng有yǒu余yú，好hǎo山shān虽suī近jìn不bù同tóng途tú。

荒huāng村cūn被bèi雨yǔ泥ní三sān日rì，草cǎo具jù留liú僧sēng饭fàn一yī盂yú。

断duàn垅lǒng入rù秋qiū频pín放fàng水shuǐ，老lǎo农nóng垂chuí手shǒu怕pà催cuī租zū。

平píng生shēng粗cū识shí田tián园yuán兴xīng，更gèng复fù何hé幅fú度dù可kě曳yè裾jū。