赴济阴留别一公 赴濟陰留別一公

近jìn别bié君jūn莫mò嗟jiē，远yuǎn别bié君jūn莫mò惜xī。

往wǎng来lái天tiān壤rǎng间jiān，谁shuí为wèi不bù相xiāng识shí。

十shí年nián几jǐ相xiāng别bié，日rì月yuè虚xū弃qì掷zhì。

见jiàn君jūn长zhǎng江jiāng口kǒu，已yǐ作zuò胡hú眼yǎn碧bì。

别bié君jūn广guǎng陵líng城chéng，妙miào语yǔ摧cuī霹pī雳lì。

今jīn别bié知zhī几jǐ时shí，复fù念niàn驹jū过guò隙xì。

坐zuò成chéng千qiān里lǐ阻zǔ，当dāng有yǒu片piàn言yán益yì。

不bù劝quàn君jūn爱ài身shēn，不bù劝quàn君jūn强qiáng食shí。

劝quàn君jūn以yǐ勇yǒng决jué，万wàn事shì要yào努nǔ力lì。

愚yú夫fū之zhī所suǒ欣xīn，智zhì士shì之zhī所suǒ戚qī。

譬pì如rú醉zuì而ér颠diān，亦yì有yǒu傍bàng震zhèn虩xì。

声shēng色sè纠jiū纒chán人rén，万wàn劫jié困kùn封fēng植zhí。

本běn自zì骄jiāo惰duò生shēng，亦yì以yǐ因yīn循xún得dé。

实shí惟wéi招zhāo侮wǔ慢màn，岂qǐ止zhǐ碍ài空kōng寂jì。

居jū然rán耳ěr目mù内nèi，反fǎn务wù化huà勍qíng敌dí。

谁shuí能néng深shēn山shān中zhōng，弄nòng此cǐ无wú孔kǒng笛dí。

芳fāng草cǎo变biàn萧xiāo艾ài，每měi为wèi长zhǎng太tài息xī。

如rú公gōng定dìng不bù然rán，此cǐ语yǔ当dāng谩mán忆yì。

何hé妨fáng膏gāo腴yú地dì，更gèng论lùn去qù荆jīng棘jí。

君jūn看kàn一yī壶hú用yòng，亦yì有yǒu千qiān金jīn直zhí。