送元积弟赴淮东总属 其一 送元積弟赴淮東總屬 其一
南徐来往饱经过，总饷宾寮入礼罗。
子去幸陪邹湛辈，君今还是伯休那。
金闺通籍时方可，铁瓮名城景最多。
我有浄名遗记在，试从万井访维摩。
南徐來往飽經過，總餉賓寮入禮羅。
子去幸陪鄒湛輩，君今還是伯休那。
金閨通籍時方可，鐵甕名城景最多。
我有浄名遺記在，試從萬井訪維摩。
分享
译文
南徐往来频繁，饱经风霜，总是进入礼仪之堂。你离去时能陪伴邹湛这样的才子，如今你仍是伯休那般的才子。金闺通籍之时，才能显露出你的才华，铁瓮城的名胜古迹最多。我手中还有浄名的遗记，试着去探访那万井之中的维摩。南徐往來頻繁，飽經風霜，總是進入禮儀之堂。你離去時能陪伴鄒湛這樣的才子，如今你仍是伯休那般的才子。金閨通籍之時，才能顯露出你的才華，鐵甕城的名勝古蹟最多。我手中還有浄名的遺記，試着去探訪那萬井之中的維摩。
注释
南徐：指南徐城，即今江苏省镇江市。总饷宾寮：指总管宾客的官署。邹湛：东汉文学家，此指才子。伯休那：指古代才子。金闺通籍：指进入朝廷做官。铁瓮城：指镇江城，因城坚如铁瓮而得名。浄名：指佛教中的浄土，此指佛教经典。万井：指繁华的城市。维摩：指佛教中的维摩诘，此指佛教高僧。南徐：指南徐城，即今江蘇省鎮江市。總餉賓寮：指總管賓客的官署。鄒湛：東漢文學家，此指才子。伯休那：指古代才子。金閨通籍：指進入朝廷做官。鐵甕城：指鎮江城，因城堅如鐵甕而得名。浄名：指佛教中的浄土，此指佛教經典。萬井：指繁華的城市。維摩：指佛教中的維摩詰，此指佛教高僧。
赏析
此诗以送别为主题，表达了诗人对友人赴任的祝福和对友人才华的赞赏。诗中描绘了南徐城的繁华景象，以及友人即将踏入的铁瓮城的名胜古迹，展现了诗人对友人的美好祝愿。最后以浄名遗记和维摩为喻，寓意友人将如佛教高僧般，在繁华的城市中保持内心的清净和智慧。此詩以送別爲主題，表達了詩人對友人赴任的祝福和對友人才華的讚賞。詩中描繪了南徐城的繁華景象，以及友人即將踏入的鐵甕城的名勝古蹟，展現了詩人對友人的美好祝願。最後以浄名遺記和維摩爲喻，寓意友人將如佛教高僧般，在繁華的城市中保持內心的清淨和智慧。