乐府杂曲 其十一 高昌 樂府雜曲 其十一 高昌
曲氏雄西北，别绝臣外区。
既恃远且险，纵傲不我虞。
烈烈王者师，熊螭以为徒。
龙旗翻海浪，驲骑驰坤隅。
贲育搏婴儿，一扫不复馀。
平沙际天极，但见黄云驱。
臣靖执长缨，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千群趋。
咸称天子神，往古不得俱。
献号天可汗，以覆我国都。
兵戎不交害，各保性与躯。
曲氏雄西北，別絕臣外區。
既恃遠且險，縱傲不我虞。
烈烈王者師，熊螭以爲徒。
龍旗翻海浪，馹騎馳坤隅。
賁育搏嬰兒，一掃不復餘。
平沙際天極，但見黃雲驅。
臣靖執長纓，智勇伏囚拘。
文皇南面坐，夷狄千羣趨。
鹹稱天子神，往古不得俱。
獻號天可汗，以覆我國都。
兵戎不交害，各保性與軀。
分享
译文
曲氏雄踞在西北，与外界隔绝臣服。依靠着遥远和险要，放纵傲慢不对我防备。威严的王者军队，以熊虎为部下。龙旗翻卷海浪，快马驰骋在坤隅。贲育勇敢地搏击婴儿，一扫而空不留痕迹。平坦的沙地直到天空尽头，只见黄色的云彩疾驰。我臣子手持长缨，用智慧和勇气制服了敌人。文皇坐在南面，夷狄千群纷纷前来。都称颂天子神明，自古以来无人可比。献上称号‘天可汗’，用以覆盖我国的都城。战争没有交战伤害，各自保持着自己的性情和身体。曲氏雄踞在西北，與外界隔絕臣服。依靠着遙遠和險要，放縱傲慢不對我防備。威嚴的王者軍隊，以熊虎爲部下。龍旗翻卷海浪，快馬馳騁在坤隅。賁育勇敢地搏擊嬰兒，一掃而空不留痕跡。平坦的沙地直到天空盡頭，只見黃色的雲彩疾馳。我臣子手持長纓，用智慧和勇氣制服了敵人。文皇坐在南面，夷狄千羣紛紛前來。都稱頌天子神明，自古以來無人可比。獻上稱號‘天可汗’，用以覆蓋我國的都城。戰爭沒有交戰傷害，各自保持着自己的性情和身體。
注释
本诗通过描绘曲氏的傲慢与王者的威严，展现了民族间的冲突与和解。诗中‘贲育搏婴儿’一句，用夸张手法表现了王者军队的强大，‘臣靖执长缨，智勇伏囚拘’则突出了智勇双全的臣子。本詩通過描繪曲氏的傲慢與王者的威嚴，展現了民族間的衝突與和解。詩中‘賁育搏嬰兒’一句，用誇張手法表現了王者軍隊的強大，‘臣靖執長纓，智勇伏囚拘’則突出了智勇雙全的臣子。
赏析
柳宗元的这首诗以生动的笔触描绘了边疆的战事，通过对曲氏的傲慢和王者军队的威严的对比，展现了民族间的矛盾与和解。诗中用词精准，意象鲜明，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的边塞诗。柳宗元的這首詩以生動的筆觸描繪了邊疆的戰事，通過對曲氏的傲慢和王者軍隊的威嚴的對比，展現了民族間的矛盾與和解。詩中用詞精準，意象鮮明，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的邊塞詩。