铜鱼使赴都寄亲友 銅魚使赴都寄親友

tóng yú shǐ fù dōu jì qīn yǒu

柳宗元 唐 柳宗元 唐

liǔ zōng yuán · táng

标签： 诗词詩詞

行xíng尽jǐn关guān山shān万wàn里lǐ馀yú，到dào时shí闾lǘ井jǐng是shì荒huāng墟xū。

附fù庸yōng唯wéi有yǒu铜tóng鱼yú使shǐ，此cǐ后hòu无wú因yīn寄jì远yuǎn书shū。

行尽关山万里馀，到时闾井是荒墟。

附庸唯有铜鱼使，此后无因寄远书。

行盡關山萬里餘，到時閭井是荒墟。

附庸唯有銅魚使，此後無因寄遠書。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

进行了关山万里多，到这时闾井是荒芜废墟。附庸只有铜鱼使，这以后没有机会寄远书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進行了關山萬里多，到這時閭井是荒蕪廢墟。附庸只有銅魚使，這以後沒有機會寄遠書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗注释： 1. 关山：关隘和山岭，指边塞地区。 2. 闾井：古代乡里中的井泉，这里指村庄。 3. 附庸：依附于他人的势力。 4. 铜鱼使：古代传递信件的使者，以铜鱼为信符。 5. 寄远书：写给远方亲友的信。 诗中表达了诗人对边塞荒凉景象的感慨，以及对远方亲友的思念之情。本詩註釋： 1. 關山：關隘和山嶺，指邊塞地區。 2. 閭井：古代鄉里中的井泉，這裏指村莊。 3. 附庸：依附於他人的勢力。 4. 銅魚使：古代傳遞信件的使者，以銅魚爲信符。 5. 寄遠書：寫給遠方親友的信。 詩中表達了詩人對邊塞荒涼景象的感慨，以及對遠方親友的思念之情。

赏析

进行了关山万里多，到这时闾井是荒芜废墟。附庸只有铜鱼使，这以后没有机会寄远书。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考進行了關山萬里多，到這時閭井是荒蕪廢墟。附庸只有銅魚使，這以後沒有機會寄遠書。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表