唐铙歌鼓吹曲十二篇。既克东蛮群臣请图蛮…东蛮第十二 唐鐃歌鼓吹曲十二篇。既克東蠻羣臣請圖蠻…東蠻第十二
东蛮有谢氏,冠带理海中。
自言我异世,虽圣莫能通。
王卒如飞翰,鹏𬸣骇群龙。
轰然自天坠,乃信神武功。
系虏君臣人,累累来自东。
无思不服从,唐业如山崇。
百辟拜稽首,咸愿图形容。
如周王会书,永永传无穷。
睢盱万状乖,咿嗢九译重。
广轮抚四海,浩浩知皇风。
歌诗铙鼓闲,以壮我元戎。
東蠻有謝氏,冠帶理海中。
自言我異世,雖聖莫能通。
王卒如飛翰,鵬鶱駭羣龍。
轟然自天墜,乃信神武功。
系虜君臣人,累累來自東。
無思不服從,唐業如山崇。
百辟拜稽首,鹹願圖形容。
如周王會書,永永傳無窮。
睢盱萬狀乖,咿嗢九譯重。
廣輪撫四海,浩浩知皇風。
歌詩鐃鼓閒,以壯我元戎。
分享
译文
东蛮有谢家,冠带理海中。自己说我不同时代,即使是圣人不能通。王去世如飞翰,鹏𬸣惊群龙。轰鸣着从天上坠落,于是北齐神武帝信任功。俘虏君臣人,很多来自东。没有不服从,唐业如山崇。百官跪拜叩头,都希望图形象。如周王在书,永传之无穷。睢盱万分矛盾,咿咀九翻译重。面积抚四海,浩浩知道皇风。诗歌铙鼓闲,以壮我战车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東蠻有謝家,冠帶理海中。自己說我不同時代,即使是聖人不能通。王去世如飛翰,鵬鶱驚羣龍。轟鳴着從天上墜落,於是北齊神武帝信任功。俘虜君臣人,很多來自東。沒有不服從,唐業如山崇。百官跪拜叩頭,都希望圖形象。如周王在書,永傳之無窮。睢盱萬分矛盾,咿咀九翻譯重。面積撫四海,浩浩知道皇風。詩歌鐃鼓閒,以壯我戰車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了东蛮谢氏归顺唐朝的情景。诗中提到东蛮谢氏在海中治理国家,自认为来自异世,即使是圣人也无法与之沟通。诗中以王卒如飞翰、鹏𬸣骇群龙等形象描绘唐朝的武功,表达了对唐朝强大军事力量的信服。诗中还描述了东蛮君臣归顺唐朝,表示愿意服从唐朝的统治,并请求绘制画像以永久传承。最后以歌诗铙鼓的场面来壮我国威。此詩描寫了東蠻謝氏歸順唐朝的情景。詩中提到東蠻謝氏在海中治理國家,自認爲來自異世,即使是聖人也無法與之溝通。詩中以王卒如飛翰、鵬鶱駭羣龍等形象描繪唐朝的武功,表達了對唐朝強大軍事力量的信服。詩中還描述了東蠻君臣歸順唐朝,表示願意服從唐朝的統治,並請求繪製畫像以永久傳承。最後以歌詩鐃鼓的場面來壯我國威。
赏析
东蛮有谢家,冠带理海中。自己说我不同时代,即使是圣人不能通。王去世如飞翰,鹏𬸣惊群龙。轰鸣着从天上坠落,于是北齐神武帝信任功。俘虏君臣人,很多来自东。没有不服从,唐业如山崇。百官跪拜叩头,都希望图形象。如周王在书,永传之无穷。睢盱万分矛盾,咿咀九翻译重。面积抚四海,浩浩知道皇风。诗歌铙鼓闲,以壮我战车。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考東蠻有謝家,冠帶理海中。自己說我不同時代,即使是聖人不能通。王去世如飛翰,鵬鶱驚羣龍。轟鳴着從天上墜落,於是北齊神武帝信任功。俘虜君臣人,很多來自東。沒有不服從,唐業如山崇。百官跪拜叩頭,都希望圖形象。如周王在書,永傳之無窮。睢盱萬分矛盾,咿咀九翻譯重。面積撫四海,浩浩知道皇風。詩歌鐃鼓閒,以壯我戰車。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考