龟背戏 龜背戲
长安新技出宫掖，喧喧初遍王侯宅。
玉盘滴沥黄金钱，皎如文龟丽秋天。
八方定位开神卦，六甲离离齐上下。
投变转动玄机卑，星流霞破相参差。
四分五裂势未已，出无入有谁能知。
乍惊散漫无处所，须臾罗列已如故。
徒言万事有盈虚，终朝一掷知胜负。
修门象棋不复贵，魏宫妆奁世所弃。
岂如瑞质耀奇文，愿持千岁寿吾君。
庙堂巾笥非余慕，钱刀儿女徒纷纷。
長安新技出宮掖，喧喧初遍王侯宅。
玉盤滴瀝黃金錢，皎如文龜麗秋天。
八方定位開神卦，六甲離離齊上下。
投變轉動玄機卑，星流霞破相參差。
四分五裂勢未已，出無入有誰能知。
乍驚散漫無處所，須臾羅列已如故。
徒言萬事有盈虛，終朝一擲知勝負。
修門象棋不復貴，魏宮妝奩世所棄。
豈如瑞質耀奇文，願持千歲壽吾君。
廟堂巾笥非餘慕，錢刀兒女徒紛紛。
分享
译文
长安新技出皇宫，喧喧初遍王侯住宅。玉盘滴水黄金钱，皎如文龟美丽秋天的天空。八方定位开神卦，六甲离离齐国上下。跳变转动玄机低，星流霞破相互参差。四分五裂势力不停，出无到有谁能知。乍惊零散没有地方，一会儿排列已照旧。人说万事有盈亏，结果朝一个掷知道胜负。修家棋不再重要，魏宫化妆盒世所弃。难道像瑞质耀奇文，请拿着千年寿命我你。庙堂巾筒不是我羡慕，钱刀青年人纷纷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安新技出皇宮，喧喧初遍王侯住宅。玉盤滴水黃金錢，皎如文龜美麗秋天的天空。八方定位開神卦，六甲離離齊國上下。跳變轉動玄機低，星流霞破相互參差。四分五裂勢力不停，出無到有誰能知。乍驚零散沒有地方，一會兒排列已照舊。人說萬事有盈虧，結果朝一個擲知道勝負。修家棋不再重要，魏宮化妝盒世所棄。難道像瑞質耀奇文，請拿着千年壽命我你。廟堂巾筒不是我羨慕，錢刀青年人紛紛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了一种流行于长安的新游戏——龟背戏。诗中‘玉盘’指游戏用的玉制盘子，‘文龟’指刻有图案的龟背，‘神卦’和‘六甲’指占卜用的卦象和数字。‘玄机’指游戏的奥秘，‘星流霞破’形容游戏过程中出现的奇幻景象。‘四分五裂’和‘出无入有’比喻游戏结果的不可预测。‘修门象棋’和‘魏宫妆奁’分别指过去的流行游戏和物品，此处用来象征过时的东西。‘瑞质耀奇文’和‘庙堂巾笥’表达了对美好事物的追求和向往。此詩描繪了一種流行於長安的新遊戲——龜背戲。詩中‘玉盤’指遊戲用的玉製盤子，‘文龜’指刻有圖案的龜背，‘神卦’和‘六甲’指占卜用的卦象和數字。‘玄機’指遊戲的奧祕，‘星流霞破’形容遊戲過程中出現的奇幻景象。‘四分五裂’和‘出無入有’比喻遊戲結果的不可預測。‘修門象棋’和‘魏宮妝奩’分別指過去的流行遊戲和物品，此處用來象徵過時的東西。‘瑞質耀奇文’和‘廟堂巾笥’表達了對美好事物的追求和嚮往。
赏析
长安新技出皇宫，喧喧初遍王侯住宅。玉盘滴水黄金钱，皎如文龟美丽秋天的天空。八方定位开神卦，六甲离离齐国上下。跳变转动玄机低，星流霞破相互参差。四分五裂势力不停，出无到有谁能知。乍惊零散没有地方，一会儿排列已照旧。人说万事有盈亏，结果朝一个掷知道胜负。修家棋不再重要，魏宫化妆盒世所弃。难道像瑞质耀奇文，请拿着千年寿命我你。庙堂巾筒不是我羡慕，钱刀青年人纷纷。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長安新技出皇宮，喧喧初遍王侯住宅。玉盤滴水黃金錢，皎如文龜美麗秋天的天空。八方定位開神卦，六甲離離齊國上下。跳變轉動玄機低，星流霞破相互參差。四分五裂勢力不停，出無到有誰能知。乍驚零散沒有地方，一會兒排列已照舊。人說萬事有盈虧，結果朝一個擲知道勝負。修家棋不再重要，魏宮化妝盒世所棄。難道像瑞質耀奇文，請拿着千年壽命我你。廟堂巾筒不是我羨慕，錢刀青年人紛紛。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考